Sanan voimakas käännös suomi-englanti

strong
uk
us
The word 'deplores' is strong. Ilmaisu " pitää valitettavana" on voimakas. It is an extremely strong signal. Se on erittäin voimakas viesti. We wanted it to be a strong signal. Halusimme sen olevan voimakas merkki.
powerful
us
Barroso is not the powerful leader we need. Barroso ei ole sellainen voimakas johtaja, jota tarvitsemme. The resolution sends out a powerful message. Päätöslauselmassa välitetään voimakas viesti. Communication is a necessary and powerful tool. Viestintä on tarpeellinen ja voimakas väline.
bold
us
Bold deeds win admiration and, sometimes, medalsthe painters bold use of colour and outlineThe last word of this sentence is bold
mean
us
That will be a powerful means of gauging the consequences, among other things, of this new regulation. Tämä on voimakas keino mitata tämän uuden asetuksen seurauksia. I have a son Andrej, which is why I know that the name Andrej means someone who is strong and powerful. Minulla on poika nimeltä Andrej, mistä syystä tiedän, että tämä nimi kuuluu henkilölle, joka on vahva ja voimakas. A strong political will for implementing gender-equality policies is not the sole means of gaining success. Voimakas poliittinen tahto, joka johtaa sukupuolten tasa-arvoa edistävien toimintatapojen käyttöön ottamiseen, ei ole ainoa keino menestyä.
mighty
us
The awesome pictures of that mighty sea consuming the land and crushing people, homes and landmarks were terrifying and terrible. Kunnioitusta herättävät kuvat siitä, miten voimakas meri vyöryi maalle murskaten ihmisiä, koteja ja maamerkkejä, aiheuttivat pelkoa ja kauhua. Hes a mighty wrestler, but you are faster than him.Thor swung his mighty hammer.
potent
a potent argumenta potent medicine
able-bodied
acute
us
The mass rallies in Madrid demonstrated that people are acutely exasperated with and determined to fight Europe Inc. Madridin laajoissa mielenosoituksissa havaittiin selvästi kansalaisten voimakas taistelutahto ja syvä paheksunta Euroopan pääoman toimintaa kohtaan. This feeling is more acute still for the least developed countries (LDCs), which, twenty years ago, accounted for 0.6% of international trade. Today the figure stands at only 0.4%. Vaikutelma on erityisen voimakas vähiten kehittyneissä maissa, joiden osuus kansainvälisestä kaupasta oli kaksikymmentä vuotta sitten 0,6 prosenttia ja tänään vain 0,4 prosenttia. It was an acute event
athletic
Are you a member of the American Athletic Association?Since youre such an athletic person, you may wish to consider joiningYou have such an athletic build—you must work out regularly
effective
us
A strong, effective Stability and Growth Pact is the key instrument in this. Tässä keskeinen väline on voimakas ja tehokas kasvu- ja vakaussopimus. Effective investment in those areas pays excellent dividends in the long run. Voimakas panostaminen näihin aloihin tuo pitkällä aikavälillä huomattavia etuja. How strong, for example, is the will to actually get an effective grip on terrorism? Kuinka voimakas on esimerkiksi sen tahto todella puuttua tehokkaasti terrorismiin?
efficient
us
An efficient process would automate all the routine workOur cleaners are almost too efficient: they throw away anything left out on a deskThe motor is only 20% efficient at that temperature
energetic
us
Cosmic rays are energetic particles from outer space.Those kids are so energetic: they want to run around playing all day.energetic laws
fierce
us
European business is faced with fierce international competition. Eurooppalaisilla yrityksillä on vastassaan erittäin voimakas kansainvälinen kilpailu. Madam President, ladies and gentlemen, last Friday, a fierce storm hit the Autonomous Region of the Azores. Arvoisa rouva puhemies, hyvät kollegat, voimakas rajumyrsky koetteli Azorien autonomista aluetta viime perjantaina. A fierce storm battered the coast.

forceful
The crux of the policy proposal is clear and forceful. Toimintaehdotuksen ydinviesti on selvä ja voimakas. The wind should be forceful enough, but not too forceful or else it will blow out the fire. Tuulen täytyy olla riittävän voimakas mutta ei kuitenkaan liian voimakas, koska silloin se sammuttaa tulen. For those tasks, the fresh and forceful backing of the European Parliament is of great importance. Näitä tehtäviä varten Euroopan parlamentin tuore ja voimakas tuki on erittäin tärkeää.
forcible
humming
intense
us
Hence our amendments and our intense pressure to have these adopted. Tästä johtuvat tarkistuksemme ja voimakas painostuksemme niiden hyväksymiseksi. The internal market too is subject to intense competition. Kuitenkin sisämarkkinoillakin vallitsee voimakas kilpailu. The storm was exceptionally intense; it caused devastating floods along the French coast. Myrsky oli poikkeuksellisen voimakas. Se sai aikaan tuhoisia tulvia pitkin Ranskan rannikkoa.
intensive
I believe that one reason for this has been the way in which the support has been accompanied by intensive consultancy and local networking. Mielestäni yksi syy siihen oli tuen voimakas tukeminen paikan päällä tapahtuvalla neuvonnalla ja verkostoitumisella. In effect, the Commission has adopted a carrot and stick approach: the carrot was the very intensive effort to bring the parties together and to get them to agree a solution through negotiation. Komissio on itse asiassa noudattanut keppi ja porkkana -lähestymistapaa: porkkanana oli erittäin voimakas pyrkimys tuoda osapuolet yhteen ja saada aikaan neuvotteluratkaisu. This job is difficult because it is so labour-intensive.
keen
us
European and national competition rules must be applied consistently so as to ensure keen competition and an open market. Eurooppalaisia ja kansallisia kilpailusääntöjä olisi sovellettava johdonmukaisesti, jotta taataan riittävän voimakas kilpailu ja avoimet markkinat. I’m keen about computersI’m [[keen on
poignant
us
His comments were poignant and witty.A poignant reply will garner more credence than hours of blown smoke.Flipping through his high school yearbook evoked many a poignant memory of yesteryear.
pronounced
us
stark
us
I picked my way forlornly through the stark, sharp rocks.I screamed in stark terror.A flower was growing, in stark contrast, out of the sidewalk.
trenchant
us
trenchant wit
vigorous
us
It was a pretty vigorous maiden as maidens go! Se oli aika voimakas puhe neitsytpuheeksi! The purpose of this is to ensure that there is a common and vigorous resolution by the European Parliament. Täten haluamme varmistaa, että lopputuloksena on yksimielinen ja voimakas Euroopan parlamentin päätöslauselma. It is now up to the Council to start vigorous common foreign security and energy policies that could become truly credible for our partners. Neuvoston on nyt käynnistettävä voimakas yhteinen turvallisuus- ja energiapolitiikka, josta voisi tulla todella uskottava kumppaniemme silmissä.