Sanan väitellä käännös suomi-englanti
- debateI shall not, however, debate the matter any further with you now. En kuitenkaan aio väitellä kanssanne pidempää. If we end up having the debate in those terms, it will lead absolutely nowhere. Jos alamme väitellä tästä aiheesta, se ei johda mihinkään. This is not the time for a debate on nuclear power except to say that it is the future. Nyt ei ole oikea aika väitellä ydinvoimasta, mutta on aika sanoa, että ydinvoimassa on tulevaisuutemme.
- argueWe want a Commission with which we can argue. Haluamme komission, jonka kanssa voimme väitellä. We can argue about whether or not they could or should have been larger. Voimme väitellä siitä, olisivatko ne voineet tai olisiko niiden pitänyt olla laajempia. In any event, it is a pleasure to argue with you, when we are dealing with the real issue. Teidän kanssanne on joka tapauksessa ilo väitellä, kun puhe on oikeista asioista.
- contendHowever, let us not contend with one another in this way. Ei kuitenkaan väitellä tällä tavoin. In this paper the author contends that no useful results can be obtained if this method is used.
- discourseThe preacher gave us a long discourse on duty.
- discussThey therefore have no opportunity to discuss, debate or influence the decision makers. Heillä ei ole sen vuoksi mahdollisuutta keskustella tai väitellä päätöksentekijöiden kanssa tai vaikuttaa heihin. Then we can discuss scientific gaps in methods and the fact that it is perhaps a blunt instrument. Voimme toki väitellä metodien tieteellisistä puutteista ja siitä, että väline on kenties ”tylsä”. We are now awaiting the results of the various investigations that were discussed at that time in order to be able to debate the matter further. Odotamme nyt tuloksia niistä eri tutkimuksista, joista silloin keskusteltiin, jotta voisimme väitellä asiasta lisää.
- disputeI do not wish to dispute those charges here. En halua väitellä näistä syytteistä täällä. I do not feel that now is the time to argue about this, or to have a dispute over procedure. Nyt ei mielestäni ole oikea hetki väitellä tästä asiasta tai kiistellä menettelystä. One might argue over the odd square metre or other measurement, but in our view, the dispute does not concern vast areas. Neliömetreistä tai muista mitoista voidaan kyllä väitellä, mutta kiistassa ei ole mielestämme kyse laajoista alueista.
Sanan väitellä määritelmät
Esimerkit
- Pertti ja Tommi väittelivät siitä kumpi oli ensin: muna vai kana.
- Ideana on, että pari väittelee keskenään antamastani aiheesta.
- Hyvä väittelijä väittelee aiheesta kuin aiheesta vastaan tai puolesta.
- Matti Järvinen väittelee 14.5.2014 klo 12 Helsingin yliopiston maatalous-metsätieteellisessä tiedekunnassa aiheesta x.
- Anneli Lampi väitteli vuonna 1890 Helsingin yliopistossa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja