Sanan yhdessä käännös suomi-englanti

together
uk
us
They can therefore be seen together, examined together and debated together. Siksi ne voidaan katsoa yhdeksi, tutkia yhdessä ja käsitellä yhdessä. Together we ended up in this crisis and together we must overcome it. Jouduimme tähän kriisiin yhdessä, ja yhdessä siitä on myös selvittävä. So we need to learn to work together, all of us who have lived together. Meidän kaikkien, jotka olemme eläneet yhdessä, on siis opittava myös työskentelemään yhdessä.
alongside
us
Integration means living together, not only living alongside each other but living together and growing together. Yhdentyminen tarkoittaa elämistä yhdessä, ei vain rinnakkain vaan yhdessä, ja yhdessä kasvamista. Alongside Piet Dankert we have been working to try to make sure that takes place. Olemme työskennelleet yhdessä Piet Dankertin kanssa varmistaaksemme, että näin tapahtuu. We need strong Community instruments working alongside the instruments of the CFSP. Tarvitsemme vahvoja yhteisön välineitä yhdessä YUTP:n välineiden kanssa.
at once
So that is why I believe all those areas taken together can create a virtuous circle helping all our goals at once. Joten siksi uskon, että kaikki nämä alat yhdessä voivat luoda suotuisan kierteen, jolla edistetään kaikkia tavoitteitamme välittömästi. Can you pat your head and rub your belly at once?He tried to eat four cookies at once.Tell the doctor to come at once. She is having a baby
jointly
This is what we agreed jointly - and I emphasize the word jointly - in the code of conduct. Näin me olemme ainakin päättäneet yhdessä, huomatkaa yhdessä, " menettelytapasääntöjen" puitteissa. All of us are jointly responsible. Olemme kaikki yhdessä vastuussa. How can we fight terrorism jointly? Miten voimme taistella yhdessä terrorismia vastaan?
put together
That is more than the automotive industry and the agri-food industry put together. Se on enemmän kuin autoteollisuus ja elintarviketeollisuus yhdessä. If you try to put together the model kit yourself, be very careful not to break any of the pieces.Well need to put together a plan if we want to get this project finished.
tandem
us
We have worked in tandem (me being last year's rapporteur), and that brings me to my first point. Olemme tehneet töitä yhdessä - olinhan viime vuonna esittelijänä. Tästä pääsenkin ensimmäiseen huomautukseeni. To that end, we must manage to work in tandem with SMEs. Meidän olisikin työskenneltävä tässä yhdessä pienten ja keskisuurten yritysten kanssa. The new terrorism tsar should work in tandem with a privacy tsar. Uuden "terrorismikeisarin" pitäisi työskennellä yhdessä "tietosuojakeisarin" kanssa.