Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan ylittää käännös suomi-englanti

  • exceed
    Parliament is exceeding its powers. Toimiessaan näin parlamentti ylittää toimivaltansa. We should not exceed the 2 degree Celsius mark. Emme saisi ylittää kahden celsiusasteen rajaa. I proposed that it should not exceed 37%, or EUR 35 billion, in 2013. Ehdotin, ettei se saisi ylittää 37:ää prosenttia tai 35 miljardia vuonna 2013.
  • transcend
    us
    It transcends family or friendship relationships. Se ylittää perhe- ja ystävyyssuhteet. HIV/AIDS transcends all borders and knows no limitations. Hiv/aids ylittää valtioiden rajat, eikä sen leviämisellä ole rajoja. Very often, certain traditions need to be transcended which we know it is not easy to transcend. On usein ylitettävä sellaisia perinteitä, joiden tiedämme olevan vaikeita ylittää.
  • pass
    us
    Hordes of illegal immigrants can hardly pass by unnoticed. Sillä tuhansien laittomien maahanmuuttajien ei ole mahdollista ylittää rajaa huomaamatta. They passed from room to roomYou will pass a house on your right
  • surpass
    To achieve this it is sometimes necessary to surpass oneself. Tämän saavuttamisessa on joskus tarpeen ylittää itsensä. The agreement achieved surpassed our expectations and will greatly benefit European companies. Siellä saavutettu sopimus ylittää odotuksemme ja hyödyttää suuresti eurooppalaisia toimijoita. To this end, the authorities should achieve, or even surpass, the fiscal target for this year and articulate a robust medium-term budgetary strategy. Tätä varten viranomaisten pitäisi saavuttaa tai jopa ylittää tämän vuoden julkisen talouden tavoitteet ja laatia vankka keskipitkän aikavälin talousarviostrategia.
  • beat
    us
    Today's votes on the motions for resolutions are based on a debate which takes some beating in terms of its political one-sidedness. kirjallinen. - (DE) Tämänpäiväinen äänestys päätöslauselmaesityksistä perustuu keskusteluun, jota on vaikea ylittää poliittisen yksipuolisuuden osalta. a beat of the heart; the beat of the pulseto walk the beat
  • break
    us
    Around two out of every three drivers in Europe go over the speed limit in built-up areas and half break the speed limit on the open road. Euroopassa noin kaksi kolmesta kuljettajasta ylittää taajamissa nopeusrajoituksen ja puolet rikkoo nopeusrajoituksia maanteillä. It has been pointed out that the average jogger exceeds the limit by a factor of 7 or 8, while even walking down a road could break the rules. On huomautettu, että keskivertohölkkääjä ylittää raja-arvot seitsemän tai kahdeksan yksikön verran, ja jopa kadulla käveleminen voi olla sääntöjen vastaista. The survival of this project, which can never be considered to be over or completed, depends on our ability to break down all of these barriers. Tämän hankkeen, jota ei koskaan voida pitää loppuun asti vietynä tai toteutuneena, jatkuvuus riippuu kyvystämme ylittää ne.
  • cap
    us
    It is capped at 45 hours per week for any two consecutive weeks, not to exceed 56 hours in any single week. Se on rajoitettu 45 tuntiin viikossa kahden peräkkäisen viikon aikana eikä se saa ylittää 56 tuntia yhden viikon aikana. So much so, that since we entered the European Union, we have reduced the difference in per capita income by 15 points, exceeding the current European average. Liityttyämme Euroopan unioniin olemme jopa pienentäneet henkeä kohden lasketussa bruttokansantuotteessa ilmenevää eroa 15 prosenttia, mikä ylittää EU:n nykyisen keskiarvon. The children were all wearing caps to protect them from the sun.
  • cross
    us
    It crosses all classes and all generations. Ilmiö ylittää kaikki yhteiskuntaluokkien ja sukupolvien rajat. There are thresholds which must not be crossed. On kynnyksiä, joita ei pidä ylittää. Much of the transport of this kind is cross-border. Hyvin iso osa näistä kuljetuksista ylittää rajat.
  • get over
    Amendment 16 in particular was crafted very carefully to get over the international legal difficulties in that respect. Erityisesti tarkistus 16 laadittiin hyvin huolellisesti, jotta tähän asiaan liittyvät kansainväliseen oikeuteen liittyvät vaikeudet voitaisiin ylittää. Im trying to get over my fear of flying.Im having problems getting over a bad cold.
  • go over
    Mr President, I know I have one minute, and you would not let me go over it, would you? – Arvoisa puhemies, tiedän, että minulla on vain minuutti puheaikaa, ettekä antaisi minun ylittää sitä, ettehän? I should like to thank the President-in-Office for her willingness to go over time and take extra questions. Haluaisin kiittää puheenjohtajaa hänen halukkuudestaan ylittää määräaika ja vastata ylimääräisiin kysymyksiin. Im going over to my friends house.
  • outreach
  • outrun
    Can a tiger outrun a lion?
  • outstretch
  • outstrip
    The demand is therefore far outstripping the financial scope of the programme. Tarve ylittää siis ohjelman taloudelliset mahdollisuudet reilusti. Contrary to received wisdom, global sugar consumption already outstrips demand. Toisin kuin yleisesti oletetaan, maailmanlaajuinen sokerinkulutus ylittää jo kysynnän. All the evidence suggests that demand for high-speed transport outstrips supply. Kaikki viittaa siihen, että tämän nopean kuljetusmuodon kysyntä ylittää sen tarjonnan.
  • outweigh
    But the demand for places still far outweigh the supply. Silti paikkojen kysyntä ylittää vankasti tarjonnan. It is clear that the African countries and other LDCs feel that the costs potentially outweigh the benefits of signing up to this agreement. On selvää, että Afrikan maista ja muista vähiten kehittyneistä maista tuntuu siltä, että menot saattavat ylittää tähän sopimukseen liittymisestä saatavan hyödyn.
  • overmatch
    The regular expression overmatched, capturing the entire paragraph instead of the specific sentence.
  • overrun
    The debate is overrunning somewhat. Keskustelu ylittää hieman määräaikansa. Mrs Bloch von Blottnitz, I deliberately allowed you to overrun your time quite considerably. Rouva Bloch von Blottnitz, annoin tietoisesti teidän ylittää aikanne. We will take this very seriously, and will request that all Members keep to their speaking times and do not allow debates to overrun. Suhtaudumme asiaan hyvin vakavasti ja kehotamme jäseniä noudattamaan puheaikoja, joita ei pidä ylittää.
  • pass; () fly over
  • span; () pass
  • To cross; to exceed, surpass, go over.
  • To transgress (a limit, confine or bound, as to break a taboo).
  • top
    us
    His kite got caught at the top of the treeWe flipped the machine onto its topHeadings appear at the tops of pages
  • voyage
    us

Synonyymit

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja