VaihtoautotReseptitJääkiekon MMTV-ohjelmatViihdeHoroskooppiTietovisatBlogit

Sanan aika käännös suomi-espanja

  • tiempoDebemos aprovechar este tiempo. Meidän on käytettävä tämä aika hyvin. . (EN) Sí, ha sido mucho tiempo. . (EN) Niin, tämä on ollut pitkä aika. Los tiempos de las buenas palabras han acabado. Lämpimien sanojen aika on ohi.
  • horaVa siendo hora de que pase a la acción. On jo aika, että hän ryhtyy nyt myös tekoihin. En el caso de los autobuses son dos horas. Linja-autojen osalta aika on kaksi tuntia. Es hora de compartir; compartir el País Vasco, compartir España, compartir Europa. Nyt on yhdessä jakamisen aika; on aika jakaa Baskimaa, jakaa Espanja ja jakaa Eurooppa kaikkien kesken.
  • eraYa era hora de acabar con ese retraso. Oli tullut aika korjata viivytys. Ya era hora de que ocurriera esto. Oli jo korkea aika, että tämä tapahtui. Ya era hora de cambiar ese modelo. Nyt oli korkea aika muuttaa tätä käytäntöä.
  • períodoCinco años es un período demasiado breve. Viisi vuotta on aivan liian lyhyt aika. Trece años es un período de adaptación demasiado largo. Neljä vuotta on kohtuullisempi aika. Estamos aquí en un período de reflexión y tenemos que encontrar la forma de avanzar. Nyt on meneillään harkinta-aika, ja meidän on löydettävä tie eteenpäin.
  • bastante¡Verdaderamente, todo esto es bastante tonto! Tosiaankin, koko tämä juttu on aika älytön! Lo cierto es que suena bastante sencillo. Se kuulostaa aika yksinkertaiselta. Eso me parece bastante inverosímil. Mielestäni tällainen ajattelu on aika kaukaa haettu.
  • épocaLa época de los justicieros del Salvaje Oeste ha pasado. Villin lännen oikeudenjakajien aika on ohi. Ya ha pasado la época en que se confundía transparencia con transpiración. Ohi on se aika, jolloin transparenssi, avoimuus, sekoitettiin transpiraatioon, hikoiluun. Creía que esa época ya había llegado a su fin y que nunca tendría que volver a mostrar mi repulsa. Kuvittelin, että niiden aika olisi ohi, eikä minun tarvitsisi enää koskaan tehdä niin.
  • momentoHa llegado el momento de concluir. Nyt on tullut aika saada se päätökseen. Para el Parlamento Europeo ha llegado ya el momento de pasar a la acción. Euroopan parlamentin on nyt aika ryhtyä toimiin. Por lo tanto, no es este el momento. Tämä ei näin ollen ole oikea aika tämän asian käsittelyyn.
  • algoYa va siendo hora de que se haga algo. Nyt on korkea aika tehdä asialle jotakin. Ya es hora de que se haga algo. Nyt on aika tehdä tälle jotakin. Necesitamos algo más tangible, tiene usted razón. Tarvitsemme jotakin todellisempaa, siitä olette aika lailla oikeassa.
  • bienTodos sabemos muy bien que ya se está acabando el tiempo. Olemme kaikki hyvin tietoisia siitä, että aika on loppumassa. Más bien dudo que lo hayamos conseguido. Epäilyttää aika lailla, olemmeko saavuttaneet tämän. Entonces, ¿cuándo viene bien hablar de genocidio? Milloin sitten on sopiva aika keskustella kansanmurhasta?
  • citaParafraseando la cita favorita del Presidente Mbeki, ya es hora de que en este ámbito venga algo nuevo de Europa. Presidentti Mbekin lempisanontaa mukaillen tälle alalle on aika saada jotain uutta Euroopasta.
  • edadEl Comisario Patten señaló hace algún tiempo en la Comisión de Presupuestos que en la categoría 4 hay compromisos impagados que tienen una antigüedad de ocho años y medio. Komission jäsen Patten huomautti jokin aika sitten budjettivaliokunnassa, että otsakkeeseen 4 sisältyy kahdeksan ja puoli vuotta vanhoja sitoumuksia, joihin liittyviä maksuja ei ole suoritettu.
  • hora del día
  • intervaloSe ha ido declarando muerto a intervalos regulares desde que nació. Se on julistettu kuolleeksi aika ajoin aina siitä saakka kun se syntyi! El intervalo entre los diagnósticos y la presentación fue sustancialmente mayor entre los drogodependientes que usan jeringuillas que entre otros grupos que están expuestos al riesgo. Havaitsemisen ja hoitoon hakeutumisen välinen aika oli merkittävästi pidempi suonensisäisten huumeiden käyttäjillä kuin muissa riskiryhmissä.
  • ratoHace un rato ha hablado usted largo y tendido sobre los actos organizados en Bruselas. Jokin aika sitten puhuitte pitkään tapahtumista Brysselissä. La situación fue a ratos bastante penosa y era inevitable sacar la impresión de que a algunos al menos no estaban interesados en alcanzar una solución política, sino más bien administrativa, técnica. Minä luulen kuitenkin, ettei ratkaisun löytäminen ollut välttämättä teidän ansiotanne, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, vaan aika oli yksinkertaisesti kypsä siihen.

Sanan aika määritelmät

Esimerkit

  • Olet sinä aika tekijä.
  • Aika veijari!
  • Olet sinä aika poika! Suoritit tutkinnon ennätysajassa.
  • aika tavalla, aika lailla
  • Liikenneonnettomuudet johtuvat aika usein kuljettajan väsymyksestä.
  • Pikku-Kalle on aika pahankurinen poika.
  • Söin aika paljon.
  • aika hieno, aika vakavaa
  • Aikaa voidaan mitata kellolla.
  • Entinen maailmanmestari Yohan Blake kellotti alkuerissä ajan 10,24. (yle.fi/urheilu
  • vanha aika, uusi aika
  • viime sotien aikaan
  • Aika ei vain millään riittänyt.
  • Haluaisin viipyä täällä kauemminkin, mutta minulla ei ole aikaa.
  • Eikös teidän ole jo aika lähteä?

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja