TietovisatVaihtoautotHoroskooppiReseptitTV-ohjelmatBlogitViihde

Sanan edessä käännös suomi-espanja

  • adelanteCreo que será muy importante en adelante. Mielestäni tämä on hyvin tärkeää sen kannalta, mikä on edessä. En este debate hemos escuchado renovados llamamientos para dar un nuevo salto adelante. Olemme kuulleet tässä keskustelussa uusia vetoomuksia edessä olevaan toiseen suureen hätään liittyen. Segundo, de ahora en adelante tenemos la ampliación. Las necesidades son mayores. Toiseksi edessä on laajentuminen. Tarpeet kasvavat.
  • al frente deNiños al frente de los Tanzims, niños detrás de los fusiles; la historia de siempre. Lapsia seisoo Tanzim-liikkeen edustajien edessä, lapsia nojaa kivääreihin, nämä tarinat ovat tuttuja.
  • anteTodos somos iguales ante la ley. Olemme kaikki tasavertaisia lain edessä. Todos deben ser iguales ante la ley. Kaikkien on oltava yhdenvertaisia lain edessä. Ya está desmoronándose ante nuestros ojos. Se on jo romahtamassa silmiemme edessä.
  • antes
  • contraNo podemos ser neutrales contra el terror. Emme voi pysyä puolueettomina terrorismin edessä. Ante los ojos del mundo se están cometiendo crímenes contra la humanidad. Koko maailman silmien edessä tapahtuu rikoksia ihmisyyttä vastaan. «¿Por qué Amina y no yo?», clama el mundo entero contra esta hipocresía islamista. ?Miksi juuri Amina mutten minä??, saattaa koko maailma kysyä tämän islamilaisen tekopyhyyden edessä.
  • delantePero quedan por delante verdaderos retos. Todelliset haasteet ovat kuitenkin vielä edessä. Sin embargo, aún queda por delante un camino lleno de baches. Edessä on kuitenkin vielä melko kuoppainen tie. La UE cambia de naturaleza delante de nuestros ojos. Euroopan unionin luonne muuttuu silmiemme edessä.
  • delante deLa UE cambia de naturaleza delante de nuestros ojos. Euroopan unionin luonne muuttuu silmiemme edessä. Está teniendo lugar un gran cambio tectónico delante de nuestros ojos. Suuri rakenteellinen muutos toteutuu silmiemme edessä. Comprendo que ha habido una protesta delante de este Parlamento. Minulle on kerrottu, että parlamentin edessä on osoitettu mieltä.
  • enfrente deEn Bucarest, delante de la Cámara del Senado, enfrente del Palacio Real, hay un memorial con las siguientes palabras «Glorie martirilor nostri» con fecha de diciembre de 1989. Bukarestissa on parlamentin ylähuoneen edessä, vastapäätä kuninkaallista palatsia, muistomerkki, johon on kaiverrettu sanat "Glorie martirilor nostri" ja päiväys joulukuu 1989.
  • frenteBulgaria conoce los desafíos a los que debe hacer frente. Bulgaria tietää edessä olevat haasteet. Es imposible defender esto frente a los ciudadanos. Ei sellaista voi puolustella kansalaisten edessä. La nación chechena fue aniquilada frente a nuestros ojos. Tšetšeenien kansanmurha tapahtui aivan silmiemme edessä.
  • frente aEs imposible defender esto frente a los ciudadanos. Ei sellaista voi puolustella kansalaisten edessä. La nación chechena fue aniquilada frente a nuestros ojos. Tšetšeenien kansanmurha tapahtui aivan silmiemme edessä. Sí, incluso frente a la oposición populista de sus propios partidos. Kyllä, jopa omien puolueidenne populistisen opposition edessä.

Sanan edessä määritelmät

  • eteen sijoittuneena, etualalla, etupuolella
  • jonkin tällä puolella katsojasta nähden

Esimerkit

  • Koulussa istuin edessä, jotta opettaja saattoi pitää minua paremmin silmällä
  • Edessä avautuvat mahtavat näköalat.
  • Mies ja nainen seisovat kyltin edessä.

Katso myös

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja