Sanan ennen käännös suomi-espanja
- antes- Antes de la votación sobre el considerando D - Ennen johdanto-osan D kappaleesta toimitettua äänestystä Antes de la votación de la enmienda 2: - Ennen tarkistuksesta 2 toimitettua äänestystä: - Antes de la votación de la Enmienda 88: Ennen tarkistuksesta 88 toimitettua äänestystä:
- anteriormenteEl documento 30 se había utilizado anteriormente sólo con carácter de orientación general. Asiakirjaa 30 käytettiin sitä ennen vain ohjaamaan maiden toimia. Esto es lo que se ha demostrado con creces en las intervenciones realizadas anteriormente. Ennen minua puhuneet henkilöt ovat osoittaneet tämän yltäkylläisesti. Anteriormente, las exportaciones de azúcar subvencionadas se consideraban inmorales; ahora son ilegales. Ennen tuettua EU:n sokerivientiä pidettiin moraalittomana, nyt se on laitonta.
- antes de- Antes de la votación sobre el considerando B Ennen johdanto-osan B kappaleesta toimitettua äänestystä - Antes de votar el Considerando D: - Ennen johdanto-osan D kappaleesta toimitettua äänestystä: - Antes de la votación sobre el apartado 2: - Ennen 2 kohdasta toimitettua äänestystä:
- ante- Antes de la votación sobre el considerando D - Ennen johdanto-osan D kappaleesta toimitettua äänestystä Antes de la votación de la enmienda 2: - Ennen tarkistuksesta 2 toimitettua äänestystä: - Antes de la votación de la Enmienda 88: Ennen tarkistuksesta 88 toimitettua äänestystä:
- antes queLa crisis del acero es antes que nada una cuestión de política. Teräskriisi on ennen kaikkea poliittinen asia. Antes que nada hemos de reconocer este hecho. Meidän on myönnettävä se, ennen kuin aloitamme. La unidad cultural va antes que la económica. Kulttuurinen yhtenäisyys tulee ennen taloudellista yhtenäisyyttä.
- hastaHasta entonces, me temo que tendremos que esperar. Sitä ennen emme valitettavasti voi tehdä muuta kuin odottaa. No me había percatado hasta ahora. En ole kiinnittänyt häneen kunnolla huomiota tätä ennen. Luego lo dejaremos ahí hasta celebrar la votación final. Päätämme äänestämisen ennen mietintöä koskevaa lopullista äänestystä.
- hasta ahoraNo me había percatado hasta ahora. En ole kiinnittänyt häneen kunnolla huomiota tätä ennen. En segundo lugar, no se ha puesto a prueba la unión monetaria en tiempos difíciles hasta ahora. Toiseksi rahaliitto ei ole joutunut kovalle koetukselle tätä ennen. Tenemos hasta ahora 150 opiniones sobre el Libro Verde. Haluamme esittää oman mielipiteemme siitä antamalla tiedonannon ennen kesää.
- hasta la fechaLa Unión Europea nunca ha hecho esto hasta la fecha, como tampoco lo han hecho otros países. Euroopan unioni ei ole koskaan ennen tehnyt näin, eivätkä ole muutkaan maat. Pese a la urgente necesidad de actuar, que nadie pone en duda, impuesta por el alarmante desarrollo demográfico, hasta la fecha no ha sucedido nada. Väestörakenteen ennalta nähtävä muutos tulee vaikuttamaan ennen kaikkea työmarkkinoilla. Kuitenkin jäsenmaissa varmoja työpaikkoja muutetaan ei-tyypillisiksi työsuhteiksi ilman sosiaaliturvaa. Desde 1992, antes de que existiera incluso el Tratado de Otawa, las cifras citadas por la Comisión hasta la fecha son importantes, pero pueden posiblemente aumentar. Komissio on vuodesta 1992 asti osallistunut toimintaan mainitsemillaan merkittävillä summilla jo ennen kuin Ottawan sopimusta edes oli olemassa, mutta rahoitusosuutta on ehkä syytä korottaa.
- hasta queSin embargo, hasta que lo hagan, Europa debe ponerse en cabeza. Joka tapauksessa, ennen kuin he sen tekevät, eurooppalaisten täytyy ottaa johtoasema. Así fue hasta que la UE tomó cartas en el asunto. Niin toimittiin ennen kuin EU puuttui asiaan. Sin embargo, no podremos saber si esto funciona hasta que no esté hecho. Emme todellakaan voi tietää toimiiko se ennen kuin se on tehty.
- previamentePreviamente, y por una cuestión de orden, tiene la palabra el Sr. Alavanos. Sitä ennen jäsen Alavanosilla on työjärjestyspuheenvuoro. En particular, los motivos de dicha inclusión no se comunicaron previamente a la toma de la decisión. Erityisesti se totesi, että luettelossa säilyttämisen syitä ei ollut ilmoitettu ennen päätöksentekoa.
Esimerkit
- Ennen oli miehet rautaa.
- Maanantai on ennen tiistaita.
- Ennen ylösnousuani heräsin.
- 30 km ennen Helsinkiä
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja