TietovisatVaihtoautotNauris.fiBlogitTV-ohjelmatReseptitHoroskooppi

Sanan ennustaa käännös suomi-espanja

  • pronosticar
    ¿Quién habría podido pronosticar hace 60 años la situación en la que hoy nos encontramos todos? Kuka olisi voinut ennustaa 60 vuotta sitten tämänhetkisen tilanteen? Por otra parte, aunque tenía esperanza en ello, no me atreví a pronosticar un progreso en la liberalización del régimen de visado hace cinco años. Lisäksi, vaikka toivoin viisumivapauden suhteen edistyttävän, en uskaltanut viisi vuotta sitten ennustaa sitä. Podemos pronosticar que la escalada de la crisis desatada por el conflicto de Darfur dará oportunidad de poner a prueba la voluntad política de la Unión Europea, así como su capacidad militar. Voimme ennustaa, että Darfurin konfliktin aikaansaaman kriisin mittakaava mahdollistaa Euroopan unionin poliittisen tahdon sekä sen sotilaallisen kapasiteetin testaamisen.
  • predecir
    Por supuesto, no podemos predecir esto. Asiaa ei tietenkään voi ennustaa. Seamos realistas y tratemos de predecir su próximo movimiento. Olkaamme realistisia ja yrittäkäämme ennustaa seuraavaa siirtoa. La situación cambia constantemente y es difícil de predecir. Tilanne muuttuu jatkuvasti ja sitä on vaikea ennustaa.
  • adivinar
    Bien, aunque puede que esté en lo cierto, he de decir que aún falta mucho para el año 2015 y que resulta muy difícil adivinar cuáles serán las condiciones en ese momento. Saatatte olla oikeassa, mutta minun on sanottava teille, että vuosi 2015 on kaukana ja että on hyvin vaikea ennustaa kristallipallosta, millaiset olosuhteet tuolloin ovat.
  • vaticinar
    Hoy, ya no podemos vaticinar que las personas permanecerán toda la vida en el mismo sector empresarial o en el mismo lugar. Emme voi enää ennustaa, että ihmiset pysyisivät samalla alalla tai samassa työpaikassa koko elämänsä.
  • augurar
    En estas condiciones, Señorías, podemos augurar que el próximo 1 de enero de 2008 la zona del euro pasará a contar con quince Estados miembros con la adhesión de Chipre y Malta. Hyvät parlamentin jäsenet, voimme ennustaa tässä tilanteessa, että euroalueen jäsenmäärä kasvaa 1. tammikuuta 2008 viiteentoista Kyproksen ja Maltan liittymisen myötä.
  • presagiar
    Los combates, en los que hubo 58 muertos y 200 heridos, son un sombrío epílogo de lo sucedido y hacen presagiar nuevos trastornos y revueltas. Noin 58 kuollutta ja 200 loukkaantunutta on ikävä jälkikirjoitus kaappaukselle ja ennustaa tulevaa sekasortoa ja kuohuntaa.
  • prever
    Señora Presidenta, intentemos prever hacia donde se dirige el mercado del gas. komission jäsen. - (DE) Arvoisa puhemies, yrittäkäämme ennustaa mihin kaasumarkkinat ovat menossa. No podemos prever los terremotos, las inundaciones o los incendios forestales, son catástrofes naturales. Emme voi ennustaa maanjäristyksiä, tulvia tai metsäpaloja – ne ovat luonnonkatastrofeja. Habría que crear un grupo de planificación a largo plazo para prever situaciones de crisis con la debida antelación. On syytä perustaa myös pitkän aikavälin suunnitteluryhmä, jotta kriisitilanteet voidaan ennustaa hyvissä ajoin.
  • profetizar
    Tampoco podemos profetizar cómo pueden afectar los avances técnicos al crecimiento. Emme voi myöskään ennustaa, miten teknisen kehityksen voidaan ajatella vaikuttavan kasvuun.
  • proyectar
    Manteniendo una estrategia estable, podremos mejorar el modo de proyectar y predecir la repercusión de las políticas de la Unión Europea y garantizar su continuidad y su eficiencia. Pitämällä strategian vakaana voimme parantaa mahdollisuuksia suunnitella ja ennustaa Euroopan unionin toimien vaikutuksia sekä varmistaa niiden jatkuvuuden ja tehokkuuden.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja