Sanan ensimmäinen käännös suomi-espanja
- primeroEl primero tiene que ver con el retraso. Ensimmäinen koskee viivästymistä. El primero es la pena de muerte. Ensimmäinen aihe on kuolemantuomio. El primero de ellos es el Reglamento sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR). Ensimmäinen on laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta (LIS-kalastus) koskeva asetus.
- originalAcojo con satisfacción este intento de desarrollar la Directiva original de 1991 contra el blanqueo de capitales. Pidän myönteisenä pyrkimystä ottaa asianomaisten toimien perustaksi vuonna 1991 annettu ensimmäinen rahanpesun vastainen direktiivi.
- primario
- primerEste es el primer éxito de nuestro trabajo. Se on työmme ensimmäinen menestys. Un primer aspecto, la solidaridad. Ensimmäinen asia on solidaarisuus. Es sólo un pequeño primer paso. Tämä on vasta ensimmäinen pieni askel.
- primeraPrimera opción: cambiar el Tratado. Ensimmäinen vaihtoehto: perustamissopimuksen muuttaminen. La primera es la de las subvenciones del tabaco. Ensimmäinen kysymys koskee tupakkatukia. La primera idea es el maltusianismo. Ensimmäinen ajatus on malthusianismi.
- aquellaLa primera ocasión fue una ocasión muy íntima, pues aquella tarde no había conmigo más que otros dos diputados del Parlamento. Ensimmäinen kerta oli hyvin kodikas, paikalla oli nimittäin minun lisäkseni vain kaksi parlamentin jäsentä. En ese sentido, me complace señalar que la mayoría de aquellas que pretenden aclarar el texto de la propuesta de Decisión pueden ser aceptadas por la Comisión. Tällaisia ovat esimerkiksi tarkistukset 1, 3, 4, 5, 6, 9, 11 (ensimmäinen osa), 12 (toinen osa), 16 ja 17. Muita tarkistuksia voidaan hyväksyä, jos niiden sanamuotoa hieman muutetaan.
- aquelloLa EEB constituye un primer aviso grave para aquellos que han llevado esta política durante decenios. BSE on ensimmäinen suuri varoitus niille, jotka ovat ajaneet tätä politiikkaa vuosikymmenten ajan. La primera es la cuestión de aquellos que invirtieron en Lloyd y si el Gobierno británico está obligado o no a compensarles sus pérdidas. Ensimmäinen näistä koskee niitä ihmisiä, jotka ovat investoineet Lloyd’siin, ja sitä, pitäisikö Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen korvata heidän menetyksiään. La primera es ésta: ¿qué ocurre con aquellos Estados miembros que tienen tipos impositivos para las empresas provocativamente bajos, o que ni siquiera tienen ninguno? Ensimmäinen kysymykseni on seuraava: mitä tapahtuu kaikkien niiden jäsenvaltioiden kohdalla, joilla on todella provosoivan alhaiset yritysverokannat tai jopa ei lainkaan?
- inauguralEn segundo lugar, deseo felicitar a la Sra. Maes por su intervención inaugural. Tämä on hänen ensimmäinen päivänsä parlamentissa. La conferencia inaugural de donantes para el Fondo de ayuda a la Asociación Medioambiental de la Dimensión Septentrional (NDEP) concluyó con resultado positivo el 9 de julio de este año en Bruselas. Pohjoisen ulottuvuuden ympäristökumppanuuden (NDEP) tukirahastoa käsittelevä ensimmäinen rahoitussitoumuskonferenssi päättyi myönteiseen tulokseen 9. heinäkuuta 2002 Brysselissä.
Sanan ensimmäinen määritelmät
Esimerkit
- Ensimmäinen jonossa on minulle tuntematon.
- Söimme ensimmäisessä löytämässämme ravintolassa.
- Ransu polki ensimmäisenä maaliin.
- Ensimmäinen lähetystösihteeri vastaa täällä melkein kaikesta.
- Ei löydy ensimmäistäkään lanttia.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja