Sanan epätavallinen käännös suomi-espanja

extraordinarioY, si no, teníamos miedo porque cruzar la frontera suponía un acontecimiento extraordinario en Europa. Ja jos mitään ei tapahtunut, me pelkäsimme sitä, sillä rajanylitys oli erittäin epätavallinen tapahtuma Euroopassa. El racismo también es un crimen, pero es un crimen extraordinario y todo el mundo, incluido el criminal, es víctima del racismo y la xenofobia. Rasismikin on rikos, mutta se on epätavallinen rikos: siinä kaikki, myös rikollinen itse, joutuvat rasismin ja muukalaisvihan uhreiksi. Creo que un acto tan extraordinario como éste sería una clara señal de que Europa no está dispuesta a aceptar la espiral de violencia de Oriente Próximo. Tällainen epätavallinen toimenpide olisi vankka osoitus siitä, ettei Eurooppa hyväksy Lähi-idän väkivallan kierrettä.
inusualLa propuesta legislativa es inusual. Lainsäädäntöehdotus on epätavallinen. En este sentido se trata de un presupuesto inusual. Tässä mielessä tämä talousarvio on epätavallinen. Es un procedimiento inusual, pero se han respetado las normas. Tämä on epätavallinen menettely, mutta olemme noudattaneet sääntöjä.

aberrante
anómalo
atípico
desusado
extraño
inusitadoHoy la movilidad de los pacientes ya no es un fenómeno inusitado en Europa, sino que se ha convertido en parte de la vida cotidiana. Potilaiden liikkuvuus ei ole enää EU:ssa epätavallinen ilmiö, vaan siitä on tullut osa jokapäiväistä elämää.

Sanakirja