Sanan erikoinen käännös suomi-espanja

especialSeñor Presidente, este es un día muy especial para mí en el Parlamento Europeo. Arvoisa puhemies, tämä on mielestäni erittäin erikoinen päivä Euroopan parlamentissa. Constituyen una minoría muy especial, que no puede contarse como minoría tradicional. Romanit ovat hyvin erikoinen vähemmistö, jota ei voida pitää perinteisenä vähemmistönä. – Señor Presidente, Belarús es un país especial: la última dictadura de Europa. – Arvoisa puhemies, Valko-Venäjä on erikoinen maa, se on viimeinen diktatuuri Euroopassa.
extrañoUn sistema bastante extraño, un poco como hacer que un carnicero inspeccione la calidad de su propia carne. Kyseessä on melko erikoinen asetelma, vähän kuin teurastaja tarkastaisi oman lihansa laatua. Quizás sea un mensaje bastante extraño, teniendo en cuenta que procede de un representante de la Iglesia sueca, pero la idea del regicidio al servicio del pueblo es por otra parte bastante antigua. Tämä on ehkä aika erikoinen toteamus Ruotsin kirkon edustajalta, mutta kansan puolesta tehtävän kuninkaanmurhan käsite on verrattain vanha.

inusual
maravilloso
peculiarSe ha creado una situación peculiar. On syntynyt erikoinen tilanne. El sector de las telecomunicaciones es peculiar. Tele- ja informaatiotekniikan ala on erikoinen. Acabará con la peculiar situación de administrar la ayuda a estos países utilizando dos sistemas diferentes y podremos, así, incrementar la eficacia de los fondos. Sen avulla saadaan päätökseen erikoinen tilanne, jossa näille maille tarkoitettuja avustuksia hallinnoidaan kahden eri järjestelmän kautta, ja voimme siten parantaa näiden rahastojen tehokkuutta.
portentoso

Sanakirja