VaihtoautotReseptitViihdeTV-ohjelmatTietovisatHoroskooppiBlogit

Sanan eräs käännös suomi-espanja

  • alguienAlguien ha preguntado cómo se están desarrollando los acontecimientos a escala internacional. Eräs jäsen tiedusteli, miten tämä työ etenee kansainvälisellä tasolla. Pero, como ha dicho alguien, esta indignación debe dar pie a la acción. Kuten eräs puhuja kuitenkin totesi, sen jälkeen on ryhdyttävä toimiin. Alguien que vivió bajo el yugo de la discriminación dijo una vez: tengo un sueño. Eräs henkilö, jonka elämää syrjintä aikoinaan varjosti, sanoi seuraavat sanat: "Minulla on unelma".
  • algúnUna opción es el cambio limitado, el mínimo común denominador que conlleva algunas reformas y algún crecimiento. Eräs mahdollinen ratkaisu on rajattu uudistus, joka perustuu pienimpään yhteiseen nimittäjään ja joka saa aikaan jonkin verran muutoksia ja kasvua. Durante la conferencia de prensa, un periodista preguntó a los dos Primeros Ministros si habían celebrado algún acuerdo sobre inversiones. Lehdistötilaisuudessa eräs toimittaja kysyi kummaltakin pääministeriltä, olivatko nämä tehneet investointeja koskevan sopimuksen. Uno de esos dichos, que mi madre y mis abuelas utilizaban cuando ocurría algún accidente casero irreversible, era "a qué llorar sobre la leche derramada". "Turha itkeä kaatunutta maitoa" on eräs noista sananparsista, joita äitini ja isoäitini käyttivät, kun kotona tapahtui jokin peruuttamaton onnettomuus.
  • algunoAlgunos de ustedes han dicho que hemos sido valientes. Eräs teistä sanoi, että olemme olleet rohkeita. Por otra parte, lo que he escuchado aquí a algunos colegas es muy preocupante. Eräs asia, josta olen kuullut joiltakin kollegoilta täällä, huolestuttaa minua paljon. Vamos a interrumpir la sesión algunos instantes. Al parecer, uno de nuestros colegas sufre una ligera indisposición. Keskeytämme istunnon vähäksi aikaa. Eräs kollegoistamme näyttää saaneen lievän sairaskohtauksen.
  • cierto. Señor Papastamkos, es cierto que se trata de una prioridad. Arvoisa jäsen Papastamkos, se on eräs ensisijaisista hankkeistamme. Por cierto, el señor Patten ha sido galardonado con un doctorado honorífico por una universidad polaca. Eräs puolalainen yliopisto on muuten myöntänyt komission jäsenelle Pattenille kunniatohtorin arvon. Por cierto, la privatización, es verdad, lo ha dicho una de sus Señorías, la ha llevado a cabo un Estado por su cuenta, de una manera bastante peculiar. On muuten totta, että eräs valtio on yksipuolisesti suorittanut yksityistämisen todella erikoisella tavalla.
  • ningúnAdemás, un taxista me ha dicho que nadie le ha dado ningún motivo para esto. Eräs taksinkuljettaja vieläpä kertoi minulle, ettei tähän oltu kerrottu mitään syytä. Pero no la pronunció ningún representante de la cumbre, sino alguien muy diferente. Sitä ei lausunut kuitenkaan kukaan huippukokouksen osanottaja, vaan eräs muu henkilö. No se pudo realizar el proyecto, porque no había ningún recurso para financiarlo. Toinen esimerkki: eräs järjestö, jonka palveluksessa on useita henkilöitä, on saanut monien vuosien ajan tukea. Kyse on 500 000 ecusta.
  • ninguno
  • unAdemás, no se trata solo de que ocurriera un accidente. Siellä kuoli eräs mielenosoittaja. ¿Cómo fueron las palabras de un participante tibetano del congreso? Kuinka sanoikaan eräs tiibetiläinen kongressiin osallistunut? Un colega se ha referido a ello anteriormente. Eräs kollega puhui asiasta aiemmin.
  • uno
    Ése, precisamente, es uno de los problemas. Juuri tämä on eräs ongelmista. Uno de ellos le dijo: ¡"Que tenga un buen viaje. Eräs siihen kuuluvista sanoi: "Hyvää matkaa. China es uno de los principales agentes económicos del mundo. Kiina on eräs maailman suurimmista taloudellisista toimijoista.

Sanan eräs määritelmät

  • asia, ihminen tai muu olento, jota kuulija ei aina ennestään tiedä; puhuja sen sijaan on siitä tietoinen, mutta ei paljasta sitä

Esimerkit

  • Eräs herra kävi kysymässä sinua.
  • Haluaisin keskustella eräästä asiasta.

Katso myös

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja