VaihtoautotReseptitBlogitHoroskooppiTV-ohjelmatViihdeTietovisat

Sanan henki käännös suomi-espanja

  • espírituEl espíritu de Schengen es el espíritu de la confianza y la solidaridad. Schengenin henki on luottamuksen ja yhteisvastuun henki. El espíritu de Galileo se cierne sobre nosotros. Meidän yllämme leijuu Galileo Galilein henki. ¿Cuál es el espíritu de la propuesta? Mikä on tämän ehdotuksen henki?
  • almaO se tiene un alma o no se tiene, y Europa no tiene nada por el estilo. Henki joko on tai sitä ei ole, ja Euroopalla ei sitä ole. De hecho, Señorías, Europa no consiste en un mercado, ni en una moneda única, ni en políticas, ni en reglamentos comunes. También tiene alma y espíritu. Hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan unionilla todellakin on markkinoiden, valuutan, politiikan ja lainsäädännön lisäksi myös sielu ja henki. Se les promete incluso «definir un alma» para esta nueva Europa. Extraña expresión, cuando han rechazado cualquier referencia cristiana en su proyecto de Constitución. Heille luvataan jopa, että uuden "Euroopan henki" määritellään. "Henki" on outo termi, kun kerran perustuslakiluonnoksesta on poistettu kaikki viittaukset kristinuskoon.
  • vidaSon muchas las vidas que dependen de este tipo de gestos. Monen ihmisen henki on riippuvainen näistä toimista. Salvemos a aquellos cuyas vidas están en peligro. Pelastetaan ne, joiden henki on uhattuna. Y debemos salvar las vidas de los niños. Meidän täytyy myös pelastaa lasten henki.
  • espectro
  • fantasma
  • ambienteMe informan de que se desarrolla en muy buen ambiente con música en vivo y toda una serie de atracciones. Kuulin, että mielenosoituksen henki on hyvä ja että siihen kuuluu elävää musiikkia ja paljon tapahtumia. Resulta inevitable que en tal ambiente de fanatismo las vidas de los activistas por los derechos de los gays corran peligro, como, por desgracia, ha demostrado ser el caso con David Kato. On selvää, että tällaisessa kiihkoilun ilmapiirissä homoseksuaalien oikeuksia puolustavien aktivistien henki on vaarassa, ja tämä osoittautui valitettavasti todeksi David Katon tapauksessa.
  • aparecido
  • aparición
  • atmósferaSeñor Presidente, cuando se habla de la aprobación de la gestión, la atmósfera del debate entre los Grupos grandes se ve enrarecida. Arvoisa puhemies, kun puhutaan vastuuvapaudesta, keskustelun henki suurten ryhmien välillä ei ole hyvä.
  • climaSeñora Diamantpoulou, usted dice que realmente ha reinado un clima hostil en esta Conferencia. Komission jäsen Diamantopoulou, te sanotte, että tämän konferenssin henki oli oikeastaan vihamielinen.
  • genioEl caso es que el genio de Internet ha salido de la botella. Tosiasia on, että Internet-henki on päässyt pullostaan. El genio de Internet ha salido de la botella, pues 3,3 millones de ciudadanos de la Unión participan regularmente en juegos de azar en línea. Internetin henki on tullut ulos pullostaan: noin 3,3 miljoonaa EU:n kansalaista käyttää säännöllisesti online-rahapelipalveluja. Su imaginación, libre de ataduras, puede devolver al genio de la burocracia, que persigue la destrucción de la democracia, al recinto de su botella. Heidän sensuroimattoman mielikuvituksensa avulla demokratian tuhoamiseen tähtäävä byrokraattinen henki saadaan takaisin pulloonsa.
  • kašpíx
  • respiración
  • resuello
  • sombra

Sanan henki määritelmät

Esimerkit

  • En saa henkeä! Hengitykseni on lamautunut!
  • Pekan henki haisee valkosipulilta.
  • Jari ryöstettiin ja häneltä oli vähällä mennä henki.
  • Ikävimmässä tapauksessa ilman pelastusliiviä veneilevä voi huomata henkensä hävinneen.
  • Kissalla tiedetään olevan kahdeksan henkeä.
  • Sillä työpaikalla on aika huono henki; ennen oli toisin, silloin riitti yhteishenkeä.
  • Hissi on vain viidelle hengelle.
  • Vielä nykyisinkin pelätään pahoja henkiä.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja