Sanan jakso käännös suomi-espanja

períodoEl Consejo ya ha indicado que puede aceptar un período de al menos dos años. Neuvosto on ilmoittanut, että vähintään kahden vuoden pituinen jakso on hyväksyttävissä. A nadie le interesa un largo período con una Comisión interina. Pitkä jakso toimituskomissiona ei ole kenenkään etujen mukaista. Sospecho que el período de independencia de Irlanda será muy breve en su historia. Epäilen, että Irlannin itsenäisyyden aika on hyvin lyhyt jakso sen historiassa.
capítuloAutor. - (ES) Señor Presidente: nuevo capítulo éste de hoy, de trágico serial, que tiene como protagonista a la población de la República Democrática del Congo. laatija. - (ES) Arvoisa puhemies, Kongon demokraattisen tasavallan murheellisten tapahtumien sarjaan on tänään saatu uusi jakso.

ciclo
edad
episodio
pasaje
periodoUno de los problemas mencionado fue el breve periodo de tiempo previsto para la adaptación a los nuevos requisitos. Uusiin vaatimuksiin mukautumiselle suunniteltu lyhyt jakso oli yksi mainituista ongelmista. Si tuviéramos un periodo un poco más largo de tranquilidad política, creo sinceramente que en ese momento se podría ser optimista. Uskon vakavissani, että mikäli poliittisesti rauhallinen jakso olisi hieman pitempi, voisimme olla toiveikkaampia. El periodo de nueve años se dividirá como sigue: plazo de transposición de cuatro años y periodo transitorio de cinco años. Yhdeksän vuoden jakso muodostuu neljän vuoden määräajasta direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä ja viiden vuoden siirtymäkaudesta.
racha

rato
secciónLa enmienda 47 elimina la sección relativa al cierre de pesquerías en tiempo real. Tarkistuksella 47 poistetaan koko jakso reaaliaikaisesta kalastuskiellosta. Mi informe contiene una sección, también por vez primera, sobre la función de este Parlamento, de su Presidente, de sus comisiones y de sus delegaciones. Kertomukseeni sisältyy jakso, sekin ensimmäinen laatuaan, joka koskee parlamentin, sen puhemiehen, valiokuntien ja valtuuskuntien roolia.
tiempoLa enmienda 47 elimina la sección relativa al cierre de pesquerías en tiempo real. Tarkistuksella 47 poistetaan koko jakso reaaliaikaisesta kalastuskiellosta. Uno de los problemas mencionado fue el breve periodo de tiempo previsto para la adaptación a los nuevos requisitos. Uusiin vaatimuksiin mukautumiselle suunniteltu lyhyt jakso oli yksi mainituista ongelmista.

kokonaisuuden samanlaisena useita kertoja toistuva osa, jollaisista kokonaisuus sitten muodostuu; myös tapahtumasarjan omalaatuinen aikaisemmasta tai myöhemmästä selkeästi eroava kausi
lukion lukuvuotta lyhyempi opiskelujakso
TV-sarjan tms. osa
jaksollisen järjestelmän vaakarivi

Tänään on helppo unohtaa jakso, jolla mekaanisen työstön perusta luotiin, niin merkittävä kuin kivikausi onkin ihmiskunnan historiassa.
Myös meren aalloista on erotettavissa fysiikan aaltomuodon toistuva osa eli jakso aina aallosta toiseen siirryttäessä.
Kuvassa on signaalista näkyvissä kolme jaksoa.
"Matkaa maailmalle"-ohjelman tämäniltaisessa jaksossa tutustutaan Riikaan.

Sanakirja