ViihdeVaihtoautotBlogitHoroskooppiReseptitTV-ohjelmatTietovisatJääkiekon MM

Sanan johtaa käännös suomi-espanja

  • liderar¿Pero quién debe liderar este cambio? Mutta kuka silloin johtaa tätä muutosta? Ahora Francia debe liderar su defensa. Nyt Ranskan täytyy johtaa niiden puolustamista. Como el Presidente Sarkozy ha dicho, queremos liderar este esfuerzo mundial. Kuten puheenjohtaja Sarkozy äsken totesi, me haluamme johtaa tätä maailmanlaajuista työtä.
  • conducirEsto nos conducirá a desastres sociales. Se johtaa sosiaalisiin katastrofeihin. Esto podría conducir a un doble rasero. Tämä saattaa johtaa kaksinaismoralismiin. Socavar a la ONU sólo puede conducir al desastre. YK:n horjuttaminen voi johtaa vain kaaokseen.
  • dirigirÉl dirigirá el trabajo del Consejo Europeo y lo hará avanzar a partir del 1 de enero. Hän johtaa Eurooppa-neuvoston työtä ja vie sitä eteenpäin 1. tammikuuta lähtien. Se ha visto colocado en una situación ingrata para dirigir la Fundación de Salónica. Hänet on asetettu epäkiitolliseen asemaan johtaa Thessalonikin keskusta. Ella ha dicho en muchas ocasiones que quería dirigir una Presidencia respetuosa con el Parlamento. Hän sanoi monesti halunneensa johtaa parlamenttiin myötämielisesti suhtautuvaa puheenjohtajavaltiota.
  • deducirLa Comisión debería partir de los objetivos realizables hasta 2006 y de ahí deducir las necesidades financieras. Komission pitäisi lähteä liikkeelle vuoteen 2006 mennessä toteutettavissa olevista tavoitteista ja johtaa niistä rahoitustarve. La decisión sobre qué drogas se consideran ilegales o legales es, como todos sabemos, relativamente arbitraria y tampoco se puede deducir de consideraciones de política sanitaria, por ejemplo. Kuten kaikki tiedämme, määräykset siitä, mitkä huumeet ovat laillisia ja mitkä laittomia, ovat suhteellisen mielivaltaisia, eikä niitä voi johtaa esimerkiksi terveyspoliittisista syistä.
  • inferir
  • ir a la cabeza
  • ir en cabeza
  • llevarEsto llevaría a engaño al consumidor. Tämä johtaa kuluttajia harhaan. Me pregunto a dónde nos va a llevar esto. Ihmettelen, mihin tämä johtaa. Pero no nos debe llevar a la complacencia. Sen ei kuitenkaan pitäisi johtaa omahyväisyyteen.
  • manejarLa inclusión de estos aspectos sólo conducirá a que la directiva se convierta en una directiva difícilmente manejable o imposible de manejar. Näiden näkökohtien sisällyttäminen määräyksiin johtaa vain siihen, että direktiivistä tulee huono tai käyttökelvoton.
  • supervisar
  • administrarÉsa no es la forma de administrar los Fondos estructurales ni de administrar un país. Rakennerahastoja ei voida johtaa tällä tavoin, kuten ei myöskään valtiota.
  • compeler
  • derivarEsto puede derivar en beneficios unilaterales en materia de costes para la industria de la República de Corea. Tämä saattaa johtaa yksipuolisiin kustannusetuihin Etelä-Korean teollisuudelle. Sin embargo, esto no supondría que dicha armonización tuviera que derivar en menos diversidad cultural. Tämä ei kuitenkaan merkitse, että yhdenmukaistaminen johtaa kulttuurin monimuotoisuuden heikkenemiseen. La inmigración a gran escala que defiende no puede sino derivar en problemas a gran escala. Jatkuva laajamittainen maahanmuutto, jota te puolustatte, johtaa vain laajamittaisiin ongelmiin.
  • encabezarAdemás, el Defensor del Pueblo no hace más que encabezar el trabajo. Oikeusasiamies ei sitä paitsi tee paljonkaan muuta kuin johtaa työskentelyä. Las mujeres argelinas deben encabezar la sociedad civil, política , de ese país. Algerialaisten naisten pitää johtaa tämän maan siviiliyhteisöä, sen politiikkaa . Esto nos permitirá encabezar la reforma del sistema financiero internacional. Se antaa meille mahdollisuuden johtaa kansainvälisen rahoitusjärjestelmän uudistusta.
  • forzar
  • gobernarNo le corresponde a la Unión Europea decir quién debe o quién no debe gobernar en estos países. Euroopan unionin tehtävänä ei ole määrätä, kuka johtaa tai ei johda kyseisiä maita. La crisis que estamos padeciendo es la crisis de la incapacidad de la política europea para gobernar el mercado. Tässä kriisissämme on kyse EU:n politiikan kyvyttömyydestä johtaa markkinoita. Se trata del electorado más exclusivo de Europa: un total de 736 diputados decidiendo quién va a gobernar al continente. Tämä on kaikkein valikoiduin valitsijakunta Euroopassa: 736 Euroopan parlamentin jäsentä saavat päättää, kuka johtaa mannerta.
  • guiarLos líderes políticos no deberían seguir, sino guiar, a las personas. Poliittisten johtajien ei pidä seurailla vaan johtaa kansaa. La hoja de ruta que debía guiar la Conferencia sobre el Clima de 2009 en Copenhague es el menos sólido de los documentos. Tiekartta, jonka oli määrä johtaa vuoden 2009 Kööpenhaminan ilmastokonferenssiin, on asiakirjoista heppoisin. Al luchar hoy por la salud reproductiva, no lucho contra ningún jefe espiritual, a los que reconozco el derecho a guiar a sus fieles. Vaikka puolustankin lisääntymisterveyttä, en taistele hengellisiä johtajia vastaan, joilla on mielestäni täysi oikeus johtaa uskontokuntaansa.
  • mandar
  • obligarSi se procediera únicamente a aliviar esta carga fiscal sobre el trabajo, ello obligaría a llevar a cabo recortes en materia de seguridad social. Jos ainoastaan alennetaan työn verotusta, se johtaa siihen, että on leikattava sosiaaliturvaa. El hecho de votar en favor de esas enmiendas no obligará al Gobierno británico a introducir un impuesto sobre la cinta magnética virgen. Varmistakaamme, että kaikki tämä johtaa kulttuuriseen sademetsään suuren kirjailijamme Maureen Duffyn sanoin. Y tampoco debería ocasionar la liberalización del mercado de atención sanitaria u obligar a los pacientes a salir de sus propios países para que les atiendan. Se ei myöskään saisi johtaa terveydenhoitomarkkinoiden vapauttamiseen tai siihen, että potilaiden on pakko etsiä hoitoa kotimaansa ulkopuolelta.
  • producir resultar

Sanan johtaa määritelmät

  • olla jonkin yrityksen tai laitoksen johdossa
  • olla ensimmäisenä kilpailussa
  • johdattaa
  • mennä, kulkea tai ulottua jostain johonkin
  • aiheuttaa seuraus
  • saattaa jk aine tai ominaisuus toisen aineen kautta toiseen aineeseen

Synonyymit

Esimerkit

  • Hän johtaa orkesteria.
  • Miettinen johtaa yhdistettyä.
  • Kohtalo johti meidät yhteen.
  • Hän johti meidät asunnolleen.
  • Poliisin saamat vihjeet johtivat tutkimukset pahasti harhaan.
  • Mihin tämä tie menee?
  • Tie johtaa Pälkäneelle.
  • Sairaus voi johtaa kuolemaan.
  • Hurjastelu johti katolleen ojaan.
  • Tuhotyö johti suuriin korvauksiin.
  • Vesi johtaa sähköä.
  • Hyvät eristeet eivät johda lämpöä.

Katso myös

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja