Sanan joskus käännös suomi-espanja
- a vecesA veces, los medios de comunicación exageran. Joskus tiedotusvälineet liioittelevat. A veces, optamos por lo último. Joskus keskitymme eniten jälkimmäiseen. A veces lo hacemos, pero no siempre. Joskus he oppivat mutta eivät aina.
- algún díaCreo que algún día tendremos que lograr la evaluación de la misma, pero éste es un comienzo. Mielestäni meidän pitäisi joskus vielä arvioida sitä, mutta tämä on vasta aivan alkua.
- de vez en cuandoEllo supone que de vez en cuando hay que ceder y acercar posiciones. Tämä edellyttää kuitenkin, että joskus on voitettava itsensä. De vez en cuando merece la pena pararse a pensar si un ser humano puede ser, de hecho, ilegal. Joskus kannattaa pysähtyä miettimään, voiko ihminen todella olla laiton. De vez en cuando, los medios de comunicación se hacen eco de las tragedias que se producen, a veces con pérdidas de vidas humanas. Toisinaan tiedotusvälineissä kerrotaan tragedioista, joissa menetetään joskus myös ihmishenkiä.
- al rato
- algoA veces incluso te pagan algo por hacerlo. Joskus he jopa maksavat sen tekemisestä. Quizás habría que considerar la posibilidad de hacer algo parecido ... Joskus pitäisi kenties harkita sitä, voisiko tehdä jotain sen kaltaista ... Todo el mundo, en algún momento de su vida, ha comido algo que estaba "estropeado". Jokainen on syönyt joskus elämässään jotain ”pilaantunutta”.
- algunas vecesAlgunas veces, hay que pensar en los costes. Joskus on mietittävä kustannuksia. Algunas veces el poder viene junto con el dinero, pero no siempre. Joskus valtaa saa rahalla, mutta ei aina. Algunas veces nos equivocamos y otras estamos en lo cierto. Olemme joskus väärässä, ja joissakin asioissa olemme oikeassa.
- ocasionalmenteTampoco afectará a las ocasionalmente llamadas inversiones especulativas. Sillä ei haitata edes sitä, mitä joskus kutsumme keinotteluun tähtääviksi sijoituksiksi. También puede ser de utilidad ocasionalmente en los debates directos en las comisiones parlamentarias. Se saattaa olla joskus tarpeellinen myös parlamentin valiokunnissa käytävissä suorissa keskusteluissa. Quienes no quieran asimilar esta enseñanza de la historia volverán a sufrir ocasionalmente esta catástrofe. Ne, jotka eivät ota menneistä opikseen, kohtaavat katastrofin joskus uudelleen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja