Sanan julistaa käännös suomi-espanja

declararNosotros hemos tomado ahora la decisión de declarar la Paz con la Naturaleza. Olemme nyt päättäneet julistaa rauhan luonnon kanssa ”Peace with Nature” -aloitteella. En primer lugar, Europa no puede declarar a todos los países socios estratégicos. Ensinnäkään Eurooppa ei voi julistaa jokaista maata strategiseksi kumppaniksi. Debería declarar las montañas regiones sensibles y, seguidamente, adoptar la legislación pertinente. Sen tulisi julistaa vuoristoalueet herkiksi alueiksi ja tämän jälkeen hyväksyä asianmukaista lainsäädäntöä.
aclamar

anunciar¿Por qué anunciar algo que ocurrirá en 2009? Miksi nyt julistaa sellaista, jonka on määrä tapahtua vuonna 2009? Pero, ¿no va siendo hora de imitar a Estados Unidos y anunciar también una suspensión de las inversiones? Mutta eikö olisi aika seurata Yhdysvaltojen esimerkkiä ja julistaa investointikielto? La mejor manera de honrar a las víctimas de las atrocidades de la guerra de la antigua Yugoslavia es anunciar un día de conmemoración para que se pueda recordar lo que ocurrió. Paras tapa kunnioittaa entisen Jugoslavian sodan kauhujen uhreja on julistaa heille omistettu muistopäivä, jotta näitä tapahtumia ei unohdettaisi.
decretar
proclamarEs fácil proclamar que necesitamos un mandato europeo, también con respecto a la extradición. On helppoa julistaa, että pitää saada aikaan eurooppalainen määräys, myös luovuttamisen osalta. Tenemos nuestras conclusiones del Consejo y en base a ellas podemos proclamar el mensaje inequívoco de la UE, también a nivel internacional. Meillä on neuvoston päätelmät, joiden pohjalta voimme julistaa EU:n ristiriidatonta viestiä, myös kansainvälisellä tasolla. Así, los parlamentos nacionales se ven marginados y substituidos por un órgano de funcionarios, que va a "proclamar la Carta" . Siten kansalliset parlamentit sivuutetaan ja korvataan virkamiesten elimellä, joka "julistaa perusoikeuskirjan".
promulgar

Sanakirja