Sanan jälkimmäinen käännös suomi-espanja

éstaEs vital hacer una distinción muy clara entre información y publicidad, así como prohibir con rigor ésta última. On tärkeää tehdä selvä ero tiedottamisen ja markkinoinnin välillä, ja jälkimmäinen on kiellettävä jyrkästi. Tanto el sindicato eslovaco de periodistas como la OSCE lo han señalado, y ésta última incluso pidió al Parlamento que rechazara la controvertida propuesta. Tätä ei tähdentänyt ainoastaan Slovakian toimittajien ammattiliitto, vaan myös ETYJ; ja jälkimmäinen jopa vetosi voimakkaasti parlamenttiin, ettei se hyväksyisi kiistanalaista ehdotusta.
ésteÉste entra en la segunda categoría pero crecerá hasta convertirse en un precioso niño, ya verán. Jälkimmäinen koskee tätä sopimusta, ja huomaatte vielä, että sopimuksesta kasvaa kaunis lapsi. Si yo fuera Eslovaquia, trataría por todos los medios de aplazar la sustitución de mi propia moneda por el euro hasta que éste hubiera pasado su primera prueba en medio de una crisis económica. Jos olisin Slovakia, siirtäisin joka tapauksessa oman valuuttani lakkauttamista euron hyväksi, kunnes jälkimmäinen on läpäissyt ensimmäisen kokeensa taloudellisessa kriisissä.

segundoEl segundo punto es más complicado. Jälkimmäinen asia on monimutkaisempi.El primer caso contribuye a la estabilidad; el segundo hace que peligre. Edellinen palauttaa vakauden, kun taas jälkimmäinen vaarantaa sen. Pero si lo segundo es verdad y no se toman acciones, entonces los ciudadanos se verán frustrados y se enfadarán. Jos taas jälkimmäinen on totta eikä toimenpiteisiin ryhdytä, kansalaiset ovat turhautuneita ja vihaisia.

Sanakirja