Sanan kulkea käännös suomi-espanja
- atravesarQueremos que a un violador o a un asesino no le resulte posible atravesar una frontera y ser libre. Haluamme, että raiskaaja tai murhaaja ei voi ylittää rajaa ja kulkea vapaalla jalalla.
- cubrir
- pasarSi no ocurre nada, al menos la antorcha olímpica no debería pasar por territorio tibetano. Jos mitään ei tapahdu, niin sitten ainakaan olympialiekin ei pitäisi kulkea Tiibetin läpi. Carreteras por las que podrían pasar automóviles se encuentran cerradas de forma artificial por señales de tráfico o mediante la colocación de macetas con flores. Teitä, joilla autot voisivat kulkea, suljetaan keinotekoisesti liikennemerkeillä tai sijoittamalla kukkaistutuksia. Por poner solo un ejemplo, el hecho de no tener que pasar por la aduana en las fronteras ha reducido de forma espectacular los costes y los plazos de entrega. Mainitsen tästä yhden yksinkertaisen esimerkin: se, ettei meidän tarvitse kulkea tullin läpi rajalla, on merkittävästi vähentänyt kustannuksia ja toimitusaikoja.
- viajarTambién nos preocupan las ondas de sonido que de por sí ya pueden viajar cientos de kilómetros. Meitä huolettavat myös ääniaallot, jotka itsekin voivat kulkea satoja kilometrejä. Durante el último milenio, hubo un momento en el que era posible viajar de Polonia a Suecia sobre el mar Báltico congelado. Viime vuosituhannella oli yhteen aikaan mahdollista kulkea Puolasta Ruotsiin jäätyneen Itämeren yli. No pueden viajar a otros Estados miembros ni transitar por otros Estados miembros al regresar a su país de origen. He eivät saa matkustaa toisiin jäsenvaltioihin eivätkä kulkea toisten jäsenvaltioiden läpi palatessaan alkuperämaahansa.
Esimerkit
- Auto kulkee ainakin kahtasataa. (= huippunopeus on
- kulkea jalan
- juna kulkee
- Varo! Johdossa kulkee virta.
- Juttu on kulkenut suusta suuhun.
- Henki ei kulje. (= On vaikeuksia hengittää
- Kansan suussa kulkee tarina, jonka mukaan kivillä olisi mestattu lapsenmurhan tehnyt nainen.
- Bussi kulkee keskiyöhön asti.
- Kulkevatko bussit jouluaattona?
- Maantie kulkee järven ympäri.
- Vesialuepyykistä n:o 126 raja kulkee edellä mainittujen jakokuntien välistä rajaa pitkin.
- Pekka ja Tiina ovat jo pitkään kulkeneet yhdessä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja