Sanan kutsua käännös suomi-espanja
- llamarDebemos llamar a las cosas por su nombre. Meidän pitäisi kutsua asioita niiden oikeilla nimillä. A esto de le puede llamar una respuesta breve. Tuota voi kutsua lyhytsanaiseksi vastaukseksi. No es posible llamar a eso falta de seriedad. Sitä ei voi mitenkään kutsua kevytmieliseksi.
- invitar(Aplausos)A ese diálogo no se puede invitar a nadie. (Suosionosoituksia)Tuollaiseen vuoropuheluun ei voi kutsua ketään. Quisiera invitarles a venir a Bélgica. Haluan kutsua heidät Belgiaan. La Comisión apoya la iniciativa del Parlamento de invitar a Oswaldo Payá. Komissio tukee parlamentin aloitetta kutsua Oswaldo Payá vierailulle parlamenttiin.
- citarEl proceso se desarrolló a puerta cerrada y solamente se pudo citar a un testigo. Oikeudenkäynti käytiin suljettujen ovien takana ja paikalle sai kutsua vain yhden todistajan. La Comisión de Investigación cuenta con poderes explícitos para solicitar documentos y convocar e interrogar a testigos, como también tiene derecho que se responda a sus preguntas. Tutkintavaliokunnalla on nimenomainen toimivalta pyytää asiakirjoja sekä kutsua todistajia ja kysellä heiltä, mutta sillä on myös oikeus saada vastaus kysymyksiinsä.
- invocarDejar en suspenso esos valores e invocar una especie de justicia sumaria sería, en palabras de la abogada Cherie Booth, «abaratar nuestro derecho a considerarnos una sociedad civilizada». Näiden arvojen lakkauttaminen ja summittainen oikeudenkäyttö "halventaisi oikeuttamme kutsua itseämme sivistyneeksi yhteiskunnaksi", on asianajaja Cherie Boothin todennut.
- apodar
- convidar
- convocarFue una idea muy sensata convocar la cumbre para el día de ayer. Oli viisas veto kutsua huippukokous koolle eilen. Su principal tarea será convocar la CIG para que examine el proyecto de Constitución. Ensisijaisena tehtävänänne on kutsua koolle hallitustenvälinen konferenssi tarkastelemaan ehdotusta perustuslakia koskevaksi sopimukseksi. El Consejo Europeo de Laeken ha decidido convocar una Convención sobre el futuro de Europa. Laekenin Eurooppa-neuvostossa päätettiin kutsua koolle Euroopan tulevaisuutta pohtiva valmistelukunta.
- nombrar
Sanan kutsua määritelmät
- nimittää, antaa asialle tai henkilölle nimi; sanoa joksikin
- kiinnittää toisen huomio itseensä mainitsemalla tämä nimeltä
- pyytää, kehottaa tai velvoittaa saapumaan johonkin tilaisuuteen, esimerkiksi juhliin, tai tulemaan kylään
- pyytää luokseen, ''käskeä käymään''
Esimerkit
- Kutsumme kissaamme Vilmaksi.
- Kutsumme Teemua lempinimellä Teme.
- Kutsuin häntä monta kertaa, mutta hän ei tuntunut kuulevan.
- Minut kutsuttiin juhannushäihin.
- Jos syytetty kutsutaan oikeuteen henkilökohtaisesti kuultavaksi, oikeuteen on mentävä.
- Mummo kutsui käymään ensi sunnuntaina.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja