Sanan lehti käännös suomi-espanja

hojaChipre, la isla de Afrodita, o en palabras de un poeta moderno, «la hoja auriverde lanzada al mar». Kypros on Afroditen saari, nykyrunoilijan mukaan kullanarvoinen mereen heitetty vihreä lehti.
diarioEl Diario Oficial de la Unión Europea se publica en esas 20 lenguas oficiales. Euroopan unionin virallinen lehti julkaistaan kaikilla 20 virallisella kielellä. Las 35 horas han hecho su aparición en Europa; así rezaba un titular reciente del diario El País. Ajatus 35-tuntisesta työviikosta leviää ympäri Eurooppaa" , El Pais-lehti otsikoi hiljattain. El diario Frontier Post publicó en enero una carta de un lector y por esta razón fueron arrestados algunos empleados acusado de blasfemia. Frontier Post -lehti julkaisi tammikuussa lukijakirjeen, minkä jälkeen lehden henkilökunta pidätettiin ja he joutuivat syytteeseen jumalanpilkasta.

folio
páginaEn cambio, tenemos que pasar página y comenzar de nuevo de un modo constructivo tras lo que ha sido, por desgracia, un episodio muy negativo. Sen sijaan meidän on käännettävä uusi lehti ja aloitettava rakentavasti uudelleen tämän valitettavasti hyvin kielteisen episodin jälkeen. Europa abre una nueva página de su Historia, una página llena de promesas, pero va a tener que revolucionar sus modos de pensar y de funcionar. Euroopan historiassa kääntyy uusi lehti, joka on erittäin lupaava, mutta unionin on edelleen muutettava perin pohjin ajatteluaan ja toimintaansa. Como ya ha dicho el señor Pittella, hoy debemos pasar página y conciliar la competencia y las políticas de cohesión. Kuten jäsen Pittella jo totesi, meidän on tänään käännettävä uusi lehti sovittamalla yhteen kilpailukyky ja koheesiotoimet.
periódicoEl periódico no hizo más que reproducir sus palabras; eso es todo. Lehti siis uutisoi vain tämän asian, siinä kaikki. Repito: recogía o presentaba un resumen, hizo lo que se supone que deben hacer los periódicos. Toistan: lehdessä kirjoitettiin asiasta, eli lehti toimi juuri niin kuin tiedotusvälineiden pitääkin toimia. Hace poco, el periódico empresarial Affärsvärlden ha demostrado que esto tampoco es cierto. Kaupan alan lehti Affärsvärlden osoitti hiljattain, ettei tämäkään pidä paikkaansa.
rotativo

Sanakirja