Sanan levittäminen käännös suomi-espanja
- propagaciónMás bien al contrario, el empleo sostenible de plaguicidas da luz verde a la propagación del veneno. Torjunta-aineiden jatkuvalla käytöllä pikemminkin sallitaan myrkkyjen levittäminen s. Esta iniciativa trata sobre acciones como la piratería informática, los ataques a la negación de servicios y la propagación de virus. Tässä aloitteessa käsitellään sellaisia toimia kuin hakkerointi, palvelunepäämishyökkäykset ja virusten levittäminen.
- aplicaciónHay que vincular la difusión de las técnicas de comunicación modernas y la aplicación del desarrollo sostenible. Viestintätekniikoiden levittäminen ja kestävän kehityksen toteuttaminen on sovitettava yhteen.
- difusiónEn tercer lugar, la inadecuada difusión del Derecho comunitario. Kolmas on yhteisön oikeuden riittämätön levittäminen. El objetivo primario de Internet no es la difusión de contenidos punibles y nocivos. Internetin ensisijainen tarkoitus ei ole laittomien ja haitallisten sisältöjen levittäminen. El conocimiento humano y su difusión es una libertad importante que debemos preservar en Europa. Inhimillinen tietämys ja sen levittäminen on tärkeä vapaus, joka meidän on säilytettävä Euroopassa.
- diseminaciónSeñor Presidente, señoras y señores, los organismos genéticamente modificados y su diseminación preocupan, con toda razón, a los consumidores europeos. Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, geneettisesti muunnetut organismit ja niiden levittäminen huolestuttavat eurooppalaisia kuluttajia täysin perustellusti. La diseminación de la investigación de alta calidad también ayuda a legitimar la inversión de la sociedad en investigación y a despertar el interés de los jóvenes por convertirse en científicos. Korkealaatuisen tutkimuksen tulosten levittäminen antaa myös oikeutuksen yhteiskunnan tutkimusinvestoinneille ja herättää nuorisossa kiinnostuksen tutkijan ammattia kohtaan.
- distribuciónLa piratería y la distribución ilegal de música y películas en Internet son una realidad evidente. Piratismi ja musiikin ja elokuvien laiton levittäminen Internetissä ovat kiistämätöntä todellisuutta.
- divulgaciónLa creación y la divulgación son valores económicos, siempre lo han sido y a eso se debe el fundamento de la propiedad intelectual y de los derechos de los transmisores. Luominen ja levittäminen ovat taloudellisia arvoja, ne ovat aina olleet sitä ja siksi on luotu henkinen omaisuus ja sen välittäjien oikeudet. Acojo con satisfacción el enfoque de la evaluación comparativa y la divulgación de la buena práctica consiguiente, en particular en el sector de la asistencia sanitaria. Vertaileva arviointi ja sen tuloksena saatavien parhaiden käytäntöjen levittäminen ovat erittäin myönteisiä lähestymistapoja erityisesti terveydenhoitoalalla.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja