BlogitNauris.fiReseptitTietovisatTV-ohjelmatVaihtoautotHoroskooppi

Sanan lisäksi käännös suomi-espanja

  • además
    El mundo, además, está cambiando. Maailma on lisäksi muuttumassa. Existe además el problema de la delincuencia. Lisäksi on vielä rikollisuuden ongelma. Y además, el juego crea adicción. Lisäksi rahapelit aiheuttavat riippuvuutta.
  • adicionalmente
    Por ello, tenemos que intervenir adicionalmente con la mayor rapidez. Tämän lisäksi meidän on siten tehtävä nopea suunnanmuutos. Todo lo que se propone adicionalmente en el informe no constituye problema alguno para la Comisión. Kaikki, mitä mietinnössä ehdotetaan lisäksi, ei ole komissiolle ongelma. Adicionalmente, la Comisión de Medio Ambiente encargó un estudio al Instituto de Política Medioambiental Europea. Lisäksi ympäristöasioiden valiokunta tilasi Euroopan ympäristöpoliittiselta instituutilta tutkimuksen.
  • también
    En Europa tenemos también diversidad. Lisäksi Eurooppa on monimuotoinen. También están Moldova e Israel. Lisäksi on Moldavia ja Israel. También quiero hacer un comentario sobre el presupuesto. Lisäksi haluan kommentoida talousarviota.
  • es más
  • otrosí
  • adiciónf
    Además de esta adición al apartado 20, hay que eliminar del texto el apartado 18. Tämän 20 kohtaan tehtävän lisäyksen lisäksi 18 kohta on poistettava. Una cantidad suplementaria de un millón de euros debería entrar en la línea 16 05 01 en adición al resultado de la votación separada en esta línea. Kohtaan 16 05 01 olisi lisättävä kohdasta toimitettuun erilliseen äänestykseen perustuvan lisäyksen lisäksi vielä miljoona euroa. Además de estas enmiendas relacionadas con el medio ambiente, tenemos una que se ocupa del cumplimiento del principio de la adición. Näiden ympäristöön liittyvien tarkistusten lisäksi meillä on myös tarkistus, jossa käsitellään sitä, että olisi elettävä tuen toissijaisen luonteen periaatteen mukaisesti.
  • apartem
    Aparte de eso, ¿qué más ha cambiado? Mikä muu tämän lisäksi on muuttunut? Aparte de las sanciones, también hubo un resultado. Sanktioiden lisäksi saatiin myös tulos. Aparte de eso, también surgen algunas cuestiones muy importantes. Tämän lisäksi on muutamia hyvin tärkeitä seikkoja, jotka nousevat esiin.
  • aparte de
    Aparte de eso, ¿qué más ha cambiado? Mikä muu tämän lisäksi on muuttunut? Aparte de las sanciones, también hubo un resultado. Sanktioiden lisäksi saatiin myös tulos. Aparte de eso, también surgen algunas cuestiones muy importantes. Tämän lisäksi on muutamia hyvin tärkeitä seikkoja, jotka nousevat esiin.
  • así como
  • junto con
    Junto con este señor estaban también todos los representantes de la oposición cubana. Kuvassa tämän herran kanssa olivat lisäksi kaikki Kuuban opposition edustajat. Junto con Austria, podría estar también Eslovaquia o Polonia, por ejemplo. Itävallan lisäksi näitä voisivat olla esimerkiksi myös Slovakia tai Puola. Ahora disponemos de este documento legislativo, junto con la jurisprudencia sobre el tema. Asiaankuuluvan oikeuskäytännön lisäksi meillä on nyt tämä direktiivi.
  • más
    El mundo, además, está cambiando. Maailma on lisäksi muuttumassa. Existe además el problema de la delincuencia. Lisäksi on vielä rikollisuuden ongelma. Y además, el juego crea adicción. Lisäksi rahapelit aiheuttavat riippuvuutta.
  • por añadidura
    Por añadidura, más de 60 % de los ciudadanos no pueden usar una lengua extranjera en su trabajo. Lisäksi yli 60 prosenttia kansalaisista ei osaa käyttää työssään vierasta kieltä. Por añadidura, la creación pública de dinero sería compatible con una economía de libre mercado. Lisäksi rahan luominen julkisella sektorilla sopisi yhteen vapaan markkinatalouden kanssa. Por añadidura, una estricta protección jurídica contra el despido no ayuda en la búsqueda de un nuevo empleo. Lisäksi, vahvistettu irtisanomiskielto ei auta uuden työpaikan etsinnässä.

Sanan lisäksi määritelmät

  • lisänä johonkin (lukuun tai määrään
  • lisänä johonkin, jonkin ohella

Esimerkit

  • Lisäksi otamme myös näitä.
  • Toivomme lisäksi pientä ystävällisyyttä.
  • Sen lisäksi toivoisimme saavamme ainakin ystävällisen hymyn.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2020 Ilmainen Sanakirja