TietovisatReseptitVaihtoautotViihdeHoroskooppiTV-ohjelmatBlogit

Sanan luottaa käännös suomi-espanja

  • confiar¿Podemos confiar en la Comisión a este respecto? Voimmeko luottaa komissioon tässä asiassa? ¿Hay motivos para confiar en Rusia? Onko meillä perusteita luottaa Venäjään? ¿Por qué deberíamos confiar en él esta vez? Miksi siis luottaa häneen tälläkään kertaa?
  • contar conEn todo caso, la señora Comisaria puede contar con mi compromiso. Joka tapauksessa hän voi luottaa omaan sitoumukseeni. En todo caso, puede contar con el apoyo de nuestro Grupo Parlamentario. Voitte joka tapauksessa luottaa minun ryhmääni. En este sentido, puede contar con nuestro apoyo. Tässä suhteessa voitte luottaa tukeemme.
  • atenerse
  • creer¿Cómo van a creer los ciudadanos en Europa si siquiera los que trabajamos con Europa a diario nos atrevemos a hacerlo? Kuinka ihmiset voisivat luottaa Eurooppaan, kun edes me Euroopan kanssa päivittäin työskentelevät emme uskalla luottaa siihen? Tienen que poder confiar en nosotros para creer también en Europa. Kansalaisten on voitava luottaa meihin, jotta he voivat vielä uskoa Eurooppaan. El otro grupo, mi grupo, cree firmemente en una Europa que la gente puede comprender, en la que pueden tener confianza y creer. Toiset, oma ryhmäni mukaan lukien, taas uskovat vakaasti sellaiseen Eurooppaan, jonka toimintaa pystyy ymmärtämään, johon voi uskoa ja luottaa.
  • esperarLa mayoría de los gatos y los perros criados en Europa pueden esperar ser acariciados, alimentados, educados y cuidados. Useimmat Euroopan unionissa kasvavat kissat ja koirat voivat luottaa siihen, että niitä taputellaan, ruokitaan ja ulkoilutetaan ja että niistä huolehditaan hyvin. Generalmente uno se puede esperar este tipo de cosas, pero por una vez que yo quería que su intervención fuera larga, él la hace corta. Yleensä tähän voi luottaa, mutta kun kerrankin toivoin hänen pitävän pitkän puheen, hän lopetti lyhyeen. No podemos permitirnos esperar y estoy segura de que puedo contar con el pleno respaldo del Parlamento para garantizar el establecimiento y funcionamiento sin problemas de las nuevas agencias. Meillä ei ole varaa odottaa, ja olen varma, että voin luottaa parlamentin antavan täyden tukensa uusien viranomaisten sujuvan perustamisen ja toiminnan varmistamiseksi.
  • fiarseNo basta con fiarse sin más de los datos proporcionados. Emme yksinkertaisesti voi luottaa toimitettuihin tietoihin. Como eso es su propia responsabilidad, usted no puede fiarse de las explicaciones que le den otros. Tämä on teidän vastuullanne, joten ette voi luottaa muiden selityksiin. Tenemos que fiarnos de lo que ha sido admitido por el Consejo y el Consejo puede fiarse de nuestra manera de proceder. Meidän on voitava luottaa siihen, mihin neuvosto on ryhtynyt, ja neuvosto voi luottaa meidän menettelytapaamme.

Sanan luottaa määritelmät

Esimerkit

  • Minä luotan sinuun.
  • En luota suhun!
  • Luotan omaan kokemukseeni enkä muiden mielipiteisiin.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja