Sanan lähde käännös suomi-espanja
- fuentePorque esa fuente sigue siendo el crédito. Sillä tuo lähde on edelleen luotto. A menudo estos procedimientos son fuente de corrupción. Kyseiset menettelyt ovat usein korruption lähde. Son una fuente de energía renovable inagotable. Ne ovat ehtymättömän uusiutuvan energian lähde.
- manantial
- origenPor supuesto, aún tenemos que encontrar el origen. Toki meidän täytyy löytää oikea tartunnan lähde. Por tanto, estamos hablando del origen y de la solución del problema. Tämä on sekä ongelman lähde että sen ratkaisu. Su origen se encuentra en la dignidad humana inalienable que comparten hombres y mujeres por igual. Sen lähde on luovuttamattomassa ihmisarvossa, joka kuuluu yhtä paljon naisille kuin miehille.
- causaTodos debemos reconocer el hecho, por ejemplo, de que la causa del calentamiento global que crece con mayor rapidez son los gases que emite el sector de transportes. Meidän kaikkien on hyväksyttävä se tosiseikka, että liikennesektori on kasvihuonekaasujen nopeimmin kasvava lähde. En lugar de la confidencialidad, que a veces podía ser causa de errores y malentendidos, la Comisión ha optado por la transparencia al hacer públicas sus decisiones. Luottamuksellisuuden sijaan, joka toisinaan voi olla virheiden ja väärinkäsitysten lähde, komissio on valinnut avoimuuden ja julkistaa päätöksensä.
- fontana
- raíces
- raízAyudemos a esos países a eliminar la raíz de dicha amenaza. Auttakaamme näitä maita hävittämään tämän uhan lähde.
- referenciaPor lo tanto, tenemos que incorporar la Carta firmemente en los Tratados, para que lo que en la actualidad constituye una importante fuente de referencia se convierta en una fuente central. Tämän vuoksi päättelemme, että perusoikeuskirja on sisällytettävä perustamissopimuksiin, jotta nykyisestä tärkeästä viiteasiakirjasta tulee keskeinen lähde. El primer punto de referencia -yo creo, básico- es que el suelo es una riqueza limitada, base de la agricultura y de la producción, de la alimentación y soporte del paisaje. Ensimmäinen lähtökohta, jota pidän keskeisenä, on se, että maaperä on rajallinen vaurauden lähde, maatalouden, tuotannon, ravinnon ja maiseman perusta. Esto conduce, queramos o no, a difundir la idea de un mundo dividido entre «ellos» y «nosotros», siendo «nosotros» la referencia y «ellos» la fuente de los problemas. Halusimmepa tai emme, ajatukseen siitä, että maailma jakautuu "heihin" ja "meihin", "meidän" ollessa vertailukohta ja "heidän" ollessa ongelmien lähde.
- venero
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja