Sanan lähellä käännös suomi-espanja
- cercaEstá demasiado cerca de Londres para mi gusto. Minusta se on liian lähellä Lontoota. Estuvimos muy cerca de un acuerdo de compromiso. Olimme hyvin lähellä kompromissisopimusta. Los ciudadanos de nuestro mundo no se han sentido nunca tan cerca unos de otros. Ihmiset ympäri maailmaa eivät ole koskaan tunteneet olevansa näin lähellä toisiaan.
- cerca deEstá demasiado cerca de Londres para mi gusto. Minusta se on liian lähellä Lontoota. Estuvimos muy cerca de un acuerdo de compromiso. Olimme hyvin lähellä kompromissisopimusta. Esto incluiría al Centro de Sangatte cerca de Calais. Tämä kattaisi Calais'n lähellä sijaitsevan Sangatten pakolaiskeskuksen.
- a punto deNo debemos olvidar que la Cumbre de Ginebra estuvo a punto de venirse abajo. Meidän ei pidä unohtaa, että Geneven huippukokous oli lähellä epäonnistua. Esto demuestra que el país está a punto de completar las negociaciones de adhesión. Se osoittaa maan olevan lähellä liittymisneuvottelujen päättämistä. La conferencia de Nueva York sobre la mujer, en la ONU, estuvo a punto de fracasar. New Yorkissa pidetty naisten oikeuksia käsittelevä YK:n yleiskokous oli vaarallisen lähellä epäonnistua.
- alrededor deSegún el Banco Central Europeo, la estabilidad de precios garantiza una inflación más baja, que sigue girando alrededor del 2 %. Euroopan keskuspankin mukaan hintavakaudella varmistetaan matala inflaatio, joka on edelleen lähellä kahta prosenttia. También deberían atajar el problema de la planificación del suelo alrededor de los aeropuertos existentes y asumir responsabilidades por las decisiones que tomaron en el pasado. Niiden pitäisi ratkaista myös maankäytön suunnittelu nykyisten lentoasemien lähellä ja ottaa vastuu aiemmista päätöksistään. Globalmente, el total de 870 000 millones de euros al que hemos llegado, que equivale a alrededor del 1,06 % de la renta nacional bruta de la Unión Europea, está cerca de las cifras que se debatieron. Yleisesti ottaen 870 miljardin euron kokonaismäärä, johon päädyimme ja joka on noin 1,06 prosenttia Euroopan unionin bruttokansantulosta, on lähellä niitä lukuja, joista keskusteltiin.
- cabeY ésta es una operación que se convierte en aún más necesaria, si cabe, con vistas a la ya inminente ampliación. Tämä on kuitenkin entistä välttämättömämpää nyt jo lähellä olevaa laajentumista silmällä pitäen. Lo mismo cabe decir del río Oder, para el que existen planes similares; también cerca del Oder hay reservas naturales y el río amenaza con inundar algunos pueblos. Sama pätee myös Oderiin, jonka osalta on tehty samanlaisia suunnitelmia, sillä myös Oderin lähellä on luonnonsuojelualueita ja Oder voi tulvia kyliin. Cabe comprender, por consiguiente, que en estas circunstancias sea prematuro prever la apertura de negociaciones de adhesión con Rumania. Sanomme tämän hyvin vastahakoisesti, koska Romania on lähellä meitä, eurooppalainen valtio kulttuurinsa, historiansa, maantieteellisen asemansa ja uudelleen löydetyn demokratiansa vuoksi.
- cercanoLa migración es algo cercano a las preocupaciones e intereses de los ciudadanos. Siirtolaisuus on lähellä kansalaisten huolenaiheita ja etuja. Miembro de la Comisión. - Voy a los sitios cercanos a Atenas. komission jäsen. - (EN) Aion vierailla Ateenan lähellä sijaitsevissa paikoissa. Es un yacimiento extremadamente importante, bastante cercano al yacimiento histórico de Tara Hill. Kohde on erittäin tärkeä, ja se sijaitsee lähellä historiallista Tara Hilliä.
- haciaEsperemos que éste sea un paso hacia una Europa social cercana a los ciudadanos. Toivottavasti se on askel kohti sosiaalista ja lähellä kansalaisia olevaa Eurooppaa. Con respecto a la Política de Vecindad hacia los países cercanos a la Unión, opino que es la parte más importante de su cartera, baronesa Ashton. Katson, että unionin lähellä sijaitsevia valtioita koskeva naapuruuspolitiikka on tärkein osa salkkuanne, Catherine Ashton. Pero lo más cerca posible de los ciudadanos significa también desplazar las decisiones en esta pirámide de decisiones tan abajo como sea posible hacia la base. Mahdollisimman lähellä kansalaisia tarkoittaa myös, että päätöksenteko siirretään päätöspyramidissa niin alas kuin mahdollista.
- próximoFija proporciones en el medio ambiente próximos de cero. Direktiivissä asetetaan ympäristön osalta lähellä nollatasoa liikkuvia pitoisuusrajoja. De hecho, estamos ya próximos a la erradicación total. Olemme todella lähellä täydellistä hävittämistä. ¿Qué significa 'próximo a cero', uno, dos, quién sabe? Mitä tarkoittaa "lähellä nollatasoa"? Yhtä, kahta?
Sanan lähellä määritelmät
Esimerkit
- Tuo on hyvin lähellä minun ajatuksiani asiasta.
- Siinä tilanteessa oli itku lähellä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja