ViihdeReseptitBlogitTV-ohjelmatTietovisatVaihtoautotHoroskooppi

Sanan lähettää käännös suomi-espanja

  • enviarNo debemos enviar un mensaje equivocado. Meidän ei pidä lähettää väärää viestiä. ¿Queremos realmente enviar este mensaje? Haluammeko todella lähettää tällaisen viestin? Me parece que podría enviar mensajes equivocados. Uskon, että sillä voidaan lähettää vääriä signaaleja.
  • emitirDesde Europa, deberíamos emitir ahora las señales apropiadas. Meidän EU:ssa pitää nyt lähettää oikeita viestejä. Ése es el mensaje que debemos emitir. Tämä on se viesti, joka tulisi lähettää eteenpäin. Queremos emitir señales claras dirigidas al desarrollo sostenible. Haluamme lähettää selviä kestävää kehitystä edistäviä viestejä.
  • mandarQuisiera mandar este mensaje a la Presidencia. Haluaisin lähettää tämän viestin puheenjohtajistolle. Comprendemos la importancia de mandar una señal política. Ymmärrämme, että on tärkeää lähettää poliittinen viesti. Esperábamos mandar por fin un mensaje de esperanza a esas personas. Odotimme innokkaasti sitä, että näille ihmisille voitaisiin vihdoinkin lähettää toivon viesti.
  • remitirSi así lo desea, le puedo remitir estos informes, señor Comisario. Arvoisa komission jäsen, voisinkin lähettää teille nämä tutkimusraportit. Nosotros, los cargos electos, podemos remitir propuestas, a través de enmiendas, a los cargos no electos en la Comisión. Me, valitut, voimme lähettää ehdotuksia tarkistusten muodossa komissioon ei-valituille. La semana pasada decidí pues remitir una pregunta escrita a la Comisión para denunciar este inmovilismo. Päätin siis lähettää viime viikolla komissiolle kirjallisen kysymyksen tämän toimettomuuden arvostelemiseksi.
  • colgar
  • dar de alta
  • despachar
  • desplegarLa OSCE quería desplegar un pequeño equipo de observadores. ETYJ halusi lähettää paikalle pienen tarkkailijaryhmän. La UE desplegará un equipo de observación electoral en Iraq para evaluar la elección y realizar recomendaciones concretas. EU lähettää Irakiin vaaliarviointiryhmän arvioimaan vaaleja ja esittämään kohdennettuja suosituksia. Al asumir el Sr. Solana su nueva función dijo que veía muchos lugares fuera de la UE con posibilidades de desplegar tropas. Kuulin Solanan sanovan virkaan tullessaan, että hän näkee EU:n alueen ulkopuolella useita paikkoja, jonne voisimme lähettää sotilaallisia voimia.
  • retransmitirPermitirá a las cadenas televisivas tener su sede en un Estado miembro y retransmitir desde allí sus programas a todos los países de la UE. Näin tarjotaan televisioyhtiöille mahdollisuus perustaa pääkonttorinsa jäsenvaltioon ja lähettää tästä jäsenvaltiosta ohjelmiaan kaikkiin EU:n jäsenvaltioihin.
  • subir
  • transmitirNo debemos transmitir el mensaje de que … Emme saa lähettää viestiä, jonka mukaan ... ¿Ese es el mensaje que deseamos transmitir? Tällaisen viestinkö haluaisimme lähettää? Debemos transmitir un claro mensaje en el día de hoy. Tänään pitää lähettää vahva viesti.

Sanan lähettää määritelmät

  • panna joku matkaan (johonkin muualle
  • antaa viesti tai esine kuljetettavaksi vastaanottajalle, erityisesti postitse
  • levittää signaalia tai energiaa
  • välittää televisio- tai radio-ohjelmaa

Esimerkit

  • Starttipistoolin laukaus lähetti juoksijat liikkeelle.
  • Obama lähettää Afganistaniin 30 000 lisäsotilasta.
  • Lähetin Matille kirjeen.
  • lähettää terveisiä
  • Normaalit infrapunalämmittimet lähettävät pitkäaaltoista säteilyä, joka lämmittää ympärillä olevan ilman.
  • Nykyisin monet TV-kanavat lähettävät ympäri vuorokauden.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Tietosuoja   Evästeasetukset   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja