BlogitTV-ohjelmatVaihtoautotViihdeTietovisatHoroskooppiReseptit

Sanan määrä käännös suomi-espanja

  • cantidadf
    Ahora bien, lo que importa es la calidad, no la cantidad. Mutta tässäkin ratkaisevaa on laatu eikä määrä. Necesitamos una determinada cantidad de reservas. Tarvitaan tietty määrä varakapasiteettia. En 2007 descendió la cantidad de ayuda de la UE. Vuonna 2007 EU:n myöntämän avun määrä pieneni.
  • montantem
  • cuantía
    El número y cuantía de estos fondos aumenta en la actualidad rápidamente. Näiden sijoitusrahastojen määrä ja koko kasvaa tällä hetkellä nopeasti. La manera en que se gasta el dinero de la Unión Europea es por lo menos tan importante como la cuantía del gasto. Tapa, jolla EU:n varoja käytetään, on vähintään yhtä tärkeä kuin menojen määrä. Es posible que algunas personas muy ocupadas no se den cuenta de una nueva transacción, especialmente si la cuantía es la habitual. Jotkut kiireiset henkilöt eivät ehkä välttämättä huomaa uutta tilitapahtumaa, jos määrä on tavanomainen.
  • montom
    También quisiera referirme a la ley aprobada en Finlandia en la que se dice que el monto de las tasas no debe depender de la cantidad de residuos que se depositen en los puertos. Haluan myös viitata Suomessa hyväksyttyyn lakiin, jonka mukaan satamaan jätettävän aluksella syntyvän jätteen määrä ei saa vaikuttaa maksuun. Quisiera subrayar también que la Unión Europea es la principal donadora de ayuda humanitaria a los refugiados del Sahara, con un monto de 20 millones de euros durante los tres últimos años. Haluan myös korostaa, että Euroopan unioni on suurin humanitaarisen avun myöntäjä Saharan pakolaisille, tuen määrä on ollut kolmen viime vuoden aikana 20 miljoonaa euroa. Los anuncios publicados en los diarios de Malta, exhibiendo el monto de la ayuda que el país recibirá en caso de adherirse a la Unión, me han parecido especialmente desafortunados. Maltan sanomalehdissä julkaistut mainokset, joissa ilmoitettiin avustuksen määrä, jonka valtio saa liittyessään unioniin, olivat mielestäni osittain epäasianmukaisia.
  • númerom
    El número de casos que permanecen ignorados es mucho más elevado. Viranomaisille ilmoittamatta jäävien tapausten määrä on vielä paljon suurempi. El número de licencias es suficiente. Tällainen lupien määrä on riittävä. El resultado: una explosión en el número de elefantes. Tulos - elefanttien määrä lisääntyi räjähdysmäisesti.
  • conteom
  • extensiónf
    La extensión y el número de solicitudes presentadas ante la Comisión de Peticiones parece indicar algo parecido. Vetoomusvaliokunnalle käsiteltäväksi jätettyjen hakemusten laajuus ja määrä näyttävät viittaavan samaan suuntaan. Durante el mismo período se ha producido un fuerte incremento de la extensión y la cantidad de hábitats y recursos naturales reconocidos y protegidos oficialmente. Samana ajanjaksona virallisesti tunnustettujen ja suojeltujen elinympäristöjen ja luonnonvarojen laajuus ja määrä ovat kasvaneet voimakkaasti.
  • importe
    En la enmienda 556, el importe final es de 68 890 436 euros. Tarkistuksen 556 lopullinen määrä on 68 890 436 euroa.
  • medidaf
    ¿Qué medidas concretas hay que tomar? Mihin konkreettisiin toimiin nyt on määrä ryhtyä? Esto exige la adopción de medidas legislativas que lo garanticen. Sitä varten on määrä ryhtyä ennalta ehkäiseviin toimiin lain avulla. ¿Es el índice del suministro de gas y de petróleo la medida de nuestra objetividad? Onko kaasun ja öljyn määrä objektiivisuutemme mittapuu?
  • serief
    El día 30 de noviembre, se espera que el Consejo adopte una serie de conclusiones sobre esta materia. Neuvoston on määrä hyväksyä 30. marraskuuta joukko päätelmiä tästä aiheesta. Se ha adoptado una serie de medidas para evitar que los medios de comunicación públicos sirvan a los intereses de la élite gobernante. Se toteuttaa lukuisia toimia, joilla valtiolliset tiedotusvälineet on määrä valjastaa hallitsevan eliitin palvelukseen. Hay una serie de diferencias culturales pero, ¿cuál es la norma adecuada? Kulttuurillisia eroja on tietty määrä, mutta mikä on hyvä normi.
  • totalm
    Visto el total, se trata de una cantidad nimia. Kokonaissummaan nähden se on hyvin pieni määrä. El coste total asciende a más de 1 300 millones de euros en daños directos Välittömien vahingonkorvausten määrä nousee yli 1,3 miljardiin euroon. Estas ayudas se elevan a unos 20 000 euros al año, es decir, un total de 5,4 millones de euros. Toiminta-avustusten määrä on yleensä 20 000 euroa vuodessa tai yhteensä 5,4 miljoonaa euroa.
  • volumenm
    El volumen y el riesgo van de la mano. Määrä ja riski kulkevat käsi kädessä. Lo único que importaba era el volumen. Ainoa tärkeä asia oli tavarankuljetusten määrä. Y en cambio el volumen del transporte aumentó el triple. Öljykuljetusten määrä on sitä vastoin kolminkertaistunut.

Sanan määrä määritelmät

  • paljous, se, missä määrin, kuinka runsaasti jotakin on
  • mitta, se missä mitassa, minkä mitan määrä; mitattu määrä
  • päämäärä, määrän pää

Esimerkit

  • Minun oli määrä palata takaisin Suomeen. Aioin t. minun piti palata takaisin Suomeen.
  • Meidän oli määrä lähteä illalla ongelle, mutta sairastuin kovaan kuumeeseen.

Katso myös

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja