Sanan miettiä käännös suomi-espanja
- ponderar
- recapacitarAsimismo, es preciso recapacitar acerca del alcance y del ritmo de expansión de la Unión Europea. Meidän pitäisi myös miettiä, kuinka pitkälle ja kuinka nopeasti EU voi laajentua. En mi opinión, tanto usted, señor Leinen, como el ponente deberían recapacitar. Mielestäni teidän pitäisi miettiä tätä uudelleen - kummankin teistä, hyvät Jo Leinen ja esittelijä. Debe provenir de los impuestos y entonces se podrá recapacitar para quién y qué es lo que se quiere hacer. Sieltä sen on tultava, verovaroista, ja sitten voidaan miettiä, mitä halutaan tehdä ja kenen hyväksi.
- cavilar
- cogitar
- dar vueltasEs tentador, a la luz de estos años difíciles y de los acontecimientos del mercado actual, dar vueltas a cuestiones que van más allá del alcance de este debate. Noiden vaikeiden vuosien ja tämänhetkisen markkinakehityksen valossa olisi kiinnostavaa miettiä pitempäänkin kysymyksiä, jotka menevät tämän keskustelun ulkopuolelle.
- discurrirEs importante aprovechar este debate para discurrir sobre ello. On tärkeää puuttua tähän aiheesen ja miettiä sitä.
- pensarEl Sr. Prodi podría elegir a un Comisario ahora o al menos pensar en ello. Puheenjohtaja Prodi voisi valita nyt tämän henkilön tai ainakin miettiä asiaa. Basta pensar en la posible realización de las aspiraciones europeas de Turquía. Tarvitsee vain miettiä Turkin EU-pyrkimysten mahdollista toteutumista. Pensar que podemos modificar el Tratado de Niza para Croacia no traerá nada bueno. Meidän ei kannata miettiä, voimmeko kirjoittaa Nizzan sopimuksen uusiksi mahdollistaaksemme Kroatian liittymisen.
- preguntarseCabe preguntarse si Ucrania será la siguiente. Onko Ukraina seuraava? Sitä sopii miettiä. Esto significa también que resulta superfluo preguntarse si quizás habría sido posible evitarla. Tämän vuoksi on myös tarpeetonta miettiä, olisiko se voitu estää. Las agencias y las revistas deberían preguntarse si esto es realmente lo correcto. Toimistojen ja lehtien olisi syytä miettiä, toimivatko ne todellakin oikein.
- reflexionarDeberíamos reflexionar sobre ello. Meidän kaikkien pitäisi miettiä sitä. También deberíamos reflexionar sobre los costes. Meidän pitää miettiä myös kustannuksia. Sin embargo, debemos reflexionar sobre ello. Meidän pitäisi kuitenkin miettiä sitä.
- rumiar
Sanan miettiä määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja