Sanan mukaan käännös suomi-espanja
- porPor lo tanto, creo que debería estar incluido. Eli olen sitä mieltä, että se pitäisi ottaa mukaan. El sector está, por tanto, comprometido. Tämän vuoksi ala on saatu mukaan. Será juzgado por su actuación. Hänet tuomitaan ansioidensa mukaan.
- segúnOjalá todo suceda según lo previsto. Toivon, että kaikki sujuu suunnitelman mukaan! De cada uno según sus posibilidades, a cada uno según sus necesidades. Jokaiselta kykyjensä mukaan, jokaiselle tarpeidensa mukaan. No es posible según el Reglamento. Työjärjestyksen mukaan se ei ole mahdollista.
- acorde a
- conDe acuerdo con sus propios principios, ha fracasado. Oman mittapuunne mukaan olette epäonnistunut. Hemos contraído esta obligación con arreglo al Derecho comunitario. Yhteisön lainsäädännön mukaan niin on tehtävä. Y también con una pequeña dosis de gulash húngaro. Kenties vielä vähän unkarilaista gulassia mukaan.
- con arreglo aHemos contraído esta obligación con arreglo al Derecho comunitario. Yhteisön lainsäädännön mukaan niin on tehtävä. Con arreglo a este artículo, tengo obligación de hacerlo. Tämän artiklan mukaan minun on kysyttävä sitä. El despliegue de tropas procede con arreglo a lo previsto. Joukkojen asettelu edistyy suunnitelmien mukaan.
- de acuerdo conDe acuerdo con sus propios principios, ha fracasado. Oman mittapuunne mukaan olette epäonnistunut. Me parece que deberíamos actuar de acuerdo con ese dato. Minusta meidän on toimittava tämän mukaan. Su caso de divorcio tenía que decidirse de acuerdo con la legislación alemana. Heidän avioeroasiansa oli käsiteltävä Saksan lain mukaan.
- para llevar¿De qué forma se implica a las ONG fiables para llevar a cabo el control de estos temas? Millä tavalla luotettavia kansalaisjärjestöjä aiotaan ottaa mukaan toteuttamaan valvontaa? ¿Qué calendario considera la Comisión adecuado para llevar a cabo las modificaciones pertinentes? Millä aikataululla tarvittavat muutokset voitaisiin komission mukaan toteuttaa? En segundo lugar, estoy de acuerdo con la opinión de que ya tenemos muchos instrumentos para llevar a cabo políticas de integración. Toiseksi olen samaa mieltä mielipiteestä, jonka mukaan meillä on tarpeeksi välineitä integraatiotoimien toteuttamiseksi.
Esimerkit
- Tule mukaan!
- Puhelinluettelon mukaan kaupungissamme asuu paljon Virtasia.
- Saatavilla olevien tietojen mukaan mukana noin tuhat henkeä.
- Pelaa sääntöjen mukaan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja