Sanan mukava käännös suomi-espanja
- agradableEs agradable ver a los que están aquí. On mukava nähdä teitä, jotka olette täällä. Añadiría que la última semana vivimos un agradable día de protección de datos. Lisäksi haluan todeta, että meillä oli viime viikolla oikein mukava tietosuojapäivä. Es agradable ver a los profesionales de nuevo al frente del negocio. On todellakin mukava nähdä, että ohjat ovat jälleen ammattilaisten käsissä.
- cómodoPor supuesto que adoro a su Reino, la libertad y la economía sueca pero por favor recuerden que no deberíamos sentirnos cómodos mientras sigamos teniendo visados. Pidän tietysti paljon kuninkaastanne, ruotsalaisesta vapaudesta ja taloudesta, mutta pyydän teitä muistamaan, että tilanne ei ole mukava niin kauan kuin meillä on viisumit käytössä.
- confortable
- acogedor
- belloEn Alemania existe el bello refrán de "muchos cocineros descomponen la olla ". Saksassa on sellainen mukava sanonta, että mitä useampi kokki, sen huonompi soppa.
- lindo
- afableEs un colega afable y capaz pero se equivoca en casi todo y, en este caso, se equivoca de medio a medio. Hän on mukava ja kyvykäs kollega, mutta väärässä useimmiten, ja tässä asiassa hän on täysin väärässä.
- amableEl Comisario Frattini es un hombre muy amable, puede que demasiado entusiasta, y me gustaría mucho creerle cuando nos dice que no han existido prisiones de este tipo en Europa. Komission jäsen Frattini on oikein mukava mies, joskin hieman liian innokas. Haluaisin kovasti uskoa häntä, kun hän kertoo, ettei Euroopassa ole ollut tällaisia vankiloita.
- bondadoso
- bonitoEs bonito soñar, lo práctico está ahí, y tenemos que ocuparnos de las cosas. On mukava haaveilla, käytännöt ovat olemassa, ja meidän on konkreettisesti tartuttava näihin asioihin. . – Daphne, un bonito nombre para designar el programa europeo encaminado a combatir la violencia hacia las mujeres y los niños. – Daphne on mukava nimi eurooppalaiselle ohjelmalle, jolla on tarkoitus torjua naisiin ja lapsiin kohdistuvaa väkivaltaa. La aprobación del informe envía una señal positiva a los discapacitados desde el Parlamento Europeo, y creo que también será un bonito regalo de Navidad para ellos. Mietinnön hyväksyminen on myönteinen merkki Euroopan parlamentilta vammaisille, ja se on heille varmasti myöskin mukava joululahja.
- buenoEs bueno saber que la Comisión está de acuerdo en esto. Oli mukava kuulla, että arvoisa komission jäsen on samaa mieltä. Sería bueno que comentara usted algo al respecto después. Olisi mukava kuulla teidän sanovan jotain tästä myöhemmin. En un mundo lleno de tan malas noticias, es bueno oír de vez en cuando una buena noticia. Maailmassa, jossa on yleensä niin huonoja uutisia, on mukava kuulla silloin tällöin tällaisia hyviä uutisia.
- conveniente
- dulce
- encantadorEs un lugar encantador, pero me he llevado una pequeña decepción al ver que ninguno de los asistentes luce un bronceado. Se on mukava paikka, mutta olen hieman pettynyt, että kenelläkään ei ole rusketusta.
- hermoso
- hogareño
- mono
- placentero
- simpático
Esimerkit
- Matti on mukava poika.
- Meillä on mukava etumatka kilpailijoihin nähden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja