piolaadjectiveBoliviaRioplatense o cuerda delgada, típicamente usada para amarrar pequeños paquetes- Que es agradable a la vista o al ánimo, con un toque de ternura
- Que provoca agrado, complacencia, placer o gusto
Es agradable ver a los que están aquí. On mukava nähdä teitä, jotka olette täällä.
Añadiría que la última semana vivimos un agradable día de protección de datos. Lisäksi haluan todeta, että meillä oli viime viikolla oikein mukava tietosuojapäivä.
- de ser amado
El Comisario Frattini es un hombre muy amable, puede que demasiado entusiasta, y me gustaría mucho creerle cuando nos dice que no han existido prisiones de este tipo en Europa. Komission jäsen Frattini on oikein mukava mies, joskin hieman liian innokas. Haluaisin kovasti uskoa häntä, kun hän kertoo, ettei Euroopassa ole ollut tällaisia vankiloita.
- Que tiene el don de deleitar apaciblemente
- , que es favorable a los intereses de la persona o en general
- Dicho de una cosa: confortable, que brinda comodidad
Por supuesto que adoro a su Reino, la libertad y la economía sueca pero por favor recuerden que no deberíamos sentirnos cómodos mientras sigamos teniendo visados. Pidän tietysti paljon kuninkaastanne, ruotsalaisesta vapaudesta ja taloudesta, mutta pyydän teitä muistamaan, että tilanne ei ole mukava niin kauan kuin meillä on viisumit käytössä.
- Concerniente al genio o carácter
- Que acoge o hace sentir bienvenido o cómodo
- Que tiene o transmite calma, sosiego, tranquilidad; sin perturbación
- Dicho de una persona, de trato cordial y agradable
Es un colega afable y capaz pero se equivoca en casi todo y, en este caso, se equivoca de medio a medio. Hän on mukava ja kyvykäs kollega, mutta väärässä useimmiten, ja tässä asiassa hän on täysin väärässä.
- , dulce y agradable en la condición y el trato
- Que tiene todas las comodidades para que quien esté por allí se sienta agusto
- Que produce alegría, agrado o tranquilidad
- De muy buen aspecto
- Que resulta agradable de tratar
- Que inspira simpatía
- Que agrada; que da gusto, placer y deleite
- Que agrada; que da gusto y satisfacción
- Que actúa con bondad