ViihdeHoroskooppiVaihtoautotTietovisatTV-ohjelmatReseptitBlogit

Sanan näyttää käännös suomi-espanja

  • parecer
  • apuntarParece apuntar a una ampliación de los poderes de la Comunidad, que en esta cuestión no conviene. Näyttää siltä, että tavoitteena on yhteisön toimivallan laajentaminen, mikä ei ole tässä asiassa suotavaa.
  • demostrarPuede demostrar que se pueden hacer cambios. Se voi näyttää, että muutoksia voidaan saada aikaan. Bakú puede demostrar de lo que es capaz el 6 de noviembre. Azerbaidžanilla on mahdollisuus näyttää 6. marraskuuta. El futuro demostrará el éxito de nuestra labor. Tulevaisuus näyttää, kuinka hyvin olemme onnistuneet tehtävässämme.
  • indicarNo cabe duda de que esas técnicas nos indicarían la vía que debemos seguir. Komissio ehdotti niitä aikaisemmin ja näyttää nyt vetäytyneen asiasta. Todo parece indicar que este presupuesto va a agradar principalmente a los nuevos Estados miembros. Näyttää siltä, että tämä talousarvio tyydyttää lähinnä uusia jäsenvaltioita. Ahí hay una cifra incorrecta y puede que no sea tan grave como parece indicar dicha cifra. Tämä luku on väärin eikä se ole kenties niin huono kuin näyttää.
  • mostrar¿Qué podemos mostrar después de todo? Mitä meillä on näyttää kaikesta tästä? Puede demostrar que se pueden hacer cambios. Se voi näyttää, että muutoksia voidaan saada aikaan. Ahora corresponde a la Comisión mostrar el camino. Nyt on komission vuoro näyttää tietä.
  • presentarY, aunque ambos puedan presentar similitudes, no son lo mismo. Ne voivat näyttää samankaltaisilta asioilta, mutta ne eivät ole sama asia. Ahora parece que la OLAF presentará su informe final a mediados de mayo. Nyt näyttää siltä, että petostentorjuntavirasto antaa loppuraporttinsa toukokuun puolivälissä. Sólo entonces podrá adoptar un liderazgo creíble en Accra y presentar un plan ambicioso. Vain siten se voi uskottavalla tavalla näyttää tietä muille Accrassa ja esittää kunnianhimoisen suunnitelman.
  • señalarSobre esto, quiero señalar que parece existir un acuerdo en el Consejo al respecto. Panen tältä osin merkille, että neuvosto näyttää päässeen vastaavanlaiseen yhteisymmärrykseen. Sinceramente, creo que es necesario señalar que parece como si nos ocupáramos de una armonización total en esta negociación parlamentaria, en lugar de una coordinación. Minun on tunnustettava, että tämän asian parlamentaarinen käsittely näyttää minusta siltä kuin olisimme yhdenmukaistamassa järjestelmää sen koordinoinnin sijasta. Es lo que hemos hecho en este terreno, y la decisión que tomemos mañana seguramente será la correcta, porque señalará hacia el futuro. Näin me olemme tehneet juuri tässä kysymyksessä, ja huominen päätöksemme on varmasti oikea ja näyttää tietä tulevaisuuteen.
  • alardear
  • aparecerYo comparto esa preocupación, porque el crecimiento está tardando mucho en aparecer. Myös minä olen huolissani, sillä kasvun elpyminen näyttää viipyvän liian kauan. Todo parece indicar que, en los próximos años, en Europa aparecerán muchas plantas en el mercado. Näyttää siltä, että Euroopassa tulee markkinoille koko joukko uusia kasveja tulevina vuosina.
  • chulear
  • decirHe de decir que pinta bien a primera vista. Minun on sanottava, että ensisilmäyksellä se näyttää hyvältä. Al parecer, el Consejo tiene muy poco que decir al respecto. Neuvostolla näyttää olevan hyvin vähän mielipiteitä tästä asiasta. Podríamos decir: una pequeña noticia positiva. Näyttää siltä, että itse Kroatiassa uutinen saa kielteisemmän kaiun.
  • descubrir
  • designarYa los Jefes de Estado y de Gobierno han querido designar a un Presidente de la Comisión más político, encargado de explotar todas las posibilidades federalistas que ofrece el Tratado de Amsterdam. Näyttää siltä, että komission puheenjohtajaehdokas Romano Prodi on todella päättänyt ottaa erittäin poliittisen aseman.
  • evidenciarVamos a prestar atención a las enmiendas, ya que es preciso evidenciar mayor capacidad de movilización del capital de riesgo y las enmiendas complementan bien, a nuestro juicio, el informe. Tulemme kiinnittämään huomiota tarkistuksiin, sillä on tarpeen näyttää toteen, että riskipääomalla on suurempi käyttövalmius, ja tarkistukset täydentävät mielestämme hyvin mietintöä.
  • exhibir
  • hacer alarde
  • lucir
  • lucirse
  • sobresalir

Sanan näyttää määritelmät

Esimerkit

  • Näytit ihan Markolta.
  • Tilanne näyttää perin synkältä.
  • Näyttäisitkö paisettasi minulle?
  • Pekka näytti uuden autonsa.
  • Näyttäisitkö minne päin se meni?
  • Atomikellon lennättäminen maapallon ympäri suihkukoneella näytti suhteellisuusteorian todeksi.
  • Kello näyttää viittä.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja