Sanan ohittaa käännös suomi-espanja
- pasarNo hay que dejar pasar esta ocasión única de unificar Europa en el plano social, cultural y económico. Tätä ainutlaatuista tilaisuutta yhdistää Eurooppaa sosiaalisesti, kulttuurisesti ja taloudellisesti ei pidä ohittaa. Cuando esta legislación se revise o, con otras palabras, vuelva a examinarse, será posible pasar por alto al Parlamento. Kun tätä lainsäädäntöä tarkistetaan, toisin sanoen arvioidaan uudelleen, parlamentti voidaan ohittaa. ¿Acaso la Comisión pretende, al presentar la propuesta de reforma del presupuesto, pasar por encima de las autoridades regionales y locales en lo relativo a la distribución de los fondos? Aikooko komissio talousarviouudistuksen esittäessään ohittaa alue- ja paikallisviranomaiset varojen jakamisessa?
- adelantarEsto siempre me recuerda un poco a Nikita Jrushchov que, en los años sesenta, quiso adelantar a los Estados Unidos, y ya sabemos cuál fue el resultado. Meille muistuu niistä aina mieleen Nikita Hru?t?ev, joka halusi 1960-luvulla jatkuvasti ohittaa Yhdysvallat, ja tiedämme, mitä siitä seurasi! Ya es bastante grave circular por autopistas cuando dos pesados camiones de mercancías avanzan paralelos, porque uno de ellos decide adelantar en una cuesta y claramente no puede acelerar. On tarpeeksi hankalaa kamppailla moottoriteillä, kun kaksi raskasta tavararekkaa ajavat rinnakkain, koska toinen päättää ohittaa mäen kohdalla, mutta ei selvästikään pysty kiihdyttämään.
- ignorarLa diplomacia no puede ignorar los derechos humanos, pero para promoverlos necesitamos a la diplomacia y ser conscientes de la situación. Diplomatia ei saa ohittaa ihmisoikeuksia - mutta niiden ajamiseen tarvitsemme diplomatiaa ja tilanneviisautta. Esta ha sido hasta ahora la realidad y no podemos ignorar este hecho. Tämä on todellisuutta, emmekä me voi sitä ohittaa. Estas opiniones están ya muy extendidas entre el público y, por lo tanto, no se pueden ignorar. Tällaiset näkemykset ovat yleisiä kansalaisten keskuudessa, eikä niitä siis voi ohittaa.
- omitir
- rebasar
- sobrepasar
Sanan ohittaa määritelmät
- mennä ohi
- ''erityisesti'') liikenteessä ajaminen nopeutta kiihdyttämällä ja kaistaa vaihtamalla samaan suuntaan kulkevan auton ohi
- nousta lukumäärältään suuremmaksi tai merkittäväksi
Esimerkit
- Ohitimme matkalla monta maatilaa.
- Ambulanssi ohitti meidät.
- Korkein oikeus ohitti lasten tahdon.
- Nettipiratismi on ohittanut piraattitallenteiden maahantuonnin Suomessa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja