BlogitTV-ohjelmatViihdeVaihtoautotTietovisatHoroskooppiReseptit

Sanan ohjata käännös suomi-espanja

  • dirigirLa Unión Europea debería dirigir esta política, por supuesto. Euroopan unionin pitäisi tietysti ohjata tätä politiikkaa.El Consejo de Administración ha de dirigir la política y tomar decisiones. Hallintoneuvoston tehtävänä on ohjata politiikkaa ja tehdä päätöksiä. En torno a ello girarán las acciones que tengo el honor de dirigir en el Colegio. Tämä ohjaa toimintaamme, jota minulla on kunnia ohjata kollegiossa.
  • conducirSe le ocurre a uno que no debemos dejarnos llevar por la emotividad ni conducir a la gente por el camino equivocado en todo este asunto. Mietin juuri, ettemme saa tässä aiheessa ajautua tunteiden vietäviksi, tai ohjata ihmisiä väärälle polulle. Señor Presidente, quisiera felicitar a la Presidencia sueca por su oportunidad histórica de conducir a la UE hacia la aplicación del Tratado de Lisboa. - (EN) Arvoisa puhemies haluan onnitella puheenjohtajavaltio Ruotsia sen historiallisesta mahdollisuudesta ohjata EU:ta kohti Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanoa. La hoja de ruta muestra cómo hacerlo, así que el desafío para la Unión Europea es conducir a las partes y a otros en la comunidad internacional hacia la hoja de ruta. Etenemissuunnitelma näyttää tien, ja Euroopan unionin haasteena on ohjata konfliktin osapuolet ja muut kansainvälisen yhteisön jäsenet tämän suunnitelman luokse.
  • guiarNo podemos dejarnos guiar por nuestros miedos o los miedos de nuestros ciudadanos. Meidän ei pidä antaa pelkojemme tai kansalaistemme pelkojen ohjata meitä. No nos podemos guiar por las emociones; de otra forma nuestra credibilidad como legisladores quedará gravemente socavada. Emme voi antaa tunteiden ohjata toimiamme, muutoin uskottavuutemme lainsäätäjinä kärsii huomattavasti. Es esta triple orientación la que debe guiar nuestras relaciones con nuestros socios mediterráneos. Juuri näiden kolmen suuntaviivan täytyy ohjata suhteitamme Välimeren alueen kumppaneihimme.
  • llevarDespués de todo, no es cuestión de llevar de la mano al consumidor. Eihän meidän tarvitse ohjata kuluttajaa aivan kädestä pitäen. Se trata de una auténtica iniciativa ciudadana que mostrará que los ciudadanos pueden llevar a Europa hacia un futuro mejor. Tämä on todellinen kansalaisaloite, ja se osoittaa, miten kansalaiset voivat ohjata Euroopan parempaan tulevaisuuteen. Se le ocurre a uno que no debemos dejarnos llevar por la emotividad ni conducir a la gente por el camino equivocado en todo este asunto. Mietin juuri, ettemme saa tässä aiheessa ajautua tunteiden vietäviksi, tai ohjata ihmisiä väärälle polulle.
  • acomodar
  • acompañar
  • controlarPorque la división en espacios constituye la capacidad humana para controlar, para gestionar cierto número aviones. Siksi, että jako alueisiin vastaa inhimillistä kykyä valvoa ja ohjata tiettyä määrää lentokoneita. En estos tiempos de libre circulación de capitales no es posible controlar al mismo tiempo la inflación y los tipos de cambio. Nykyaikana, kun pääoma liikkuu vapaasti, on mahdotonta samanaikaisesti ohjata inflaatiota ja vaihtokurssia. Si algo hemos aprendido de la sentencia Laval es que la legislación de la UE no debe controlar nuestro mercado de trabajo. Meidän olisi pitänyt oppia asiassa Laval tehdystä päätöksestä ainakin se, ettei tungetteleva EU:n lainsäädäntö saisi ohjata työmarkkinoitamme.
  • ducir
  • hacer volar
  • ir volando
  • manejarSin embargo, sí se presenta otro problema a más largo plazo: ¿cómo vamos a manejar la capacidad de financiación del Banco Europeo de Inversiones en nuestro mecanismo de préstamo? On kuitenkin olemassa eräs pitkän aikavälin ongelma: miten aiomme ohjata Euroopan investointipankin rahoituskapasiteettia luotonantomekanismissamme?
  • navegar
  • pilotar
  • referir
  • volar

Sanan ohjata määritelmät

Esimerkit

  • Vankilan terapeutti ohjasi minut oikeaan suuntaan elämässäni.
  • Tiedätkö, kuka radiokuunnelman on ohjannut?

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja