VaihtoautotTietovisatViihdeTV-ohjelmatBlogitHoroskooppiReseptit

Sanan poistaa käännös suomi-espanja

  • borrarDespués de esto propongo borrar el resto del apartado. Tämän lisäyksen jälkeen haluan poistaa kohdan loppuosan. Es muy sencillo borrar la pena de muerte de los códigos penales. On erittäin helppoa poistaa kuolemanrangaistus lakikirjoista. Habría sido más responsable borrar todo el apartado. Olisi ollut vastuuntuntoisempaa poistaa koko kohta.
  • expulsarNo podemos expulsar a una persona de la sala y luego permitir que participe en una votación y que haga uso del turno de palabra. Emme voi poistaa jotain henkilöä salista ja sallia hänen sen jälkeen osallistuvan äänestyksiin ja käyttävän puheenvuoroja. El Consejo quiere también restringir las competencias de la Agencia para expulsar a nacionales de terceros países que estén residiendo ilegalmente. Samoin neuvosto haluaisi rajoittaa viraston valtuuksia poistaa jäsenvaltioissa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia. El Gobierno vasco, presidido por el señor Ibarretxe, quiere discriminar, arrinconar y expulsar de la administración a estos profesores vascos. Juan José Markuartu Ibarretxen johtama baskihallitus haluaa syrjiä näitä baskiopettajia, syrjäyttää heidät ja poistaa heidät julkiselta sektorilta.
  • remover
  • bajarse
  • derribarSi queremos derribar las barreras artificiales o naturales al comercio electrónico, tendremos que superar la fragmentación de las normas vigentes en los Estados miembros. Jos haluamme poistaa keinotekoiset ja luonnolliset esteet sähköisen kaupankäynnin tieltä, meidän on hankkiuduttava eroon jäsenvaltioiden pirstaleisista säännöistä. No debemos tener miedo a derribar enérgicamente las barreras comerciales, aunque eso ponga a nuestros competidores en una situación de mayor ventaja que nunca en términos administrativos. Meidän pitäisi rohkeasti ja pikaisesti poistaa kaupan esteet, vaikka tämä antaisikin kilpailijoillemme aiempaa suuremman hallinnollisen edun. Apoyo completamente el informe sobre la Unión por la innovación porque creo que nos permitirá derribar las barreras que impiden el pensamiento innovador en la Unión Europea. Kannatan täysin innovaatiounionia koskevaa mietintöä, koska mielestäni voimme sen avulla poistaa esteet, jotka haittaavat innovatiivista ajattelua Euroopan unionissa.
  • derrotar
  • desalojarEl fiscal general advierte, incluso, de que cualquier intento por desalojar a los ocupantes puede conducir a una guerra civil. Yleinen syyttäjä varoitti jopa, että jokainen yritys poistaa valtaajat voi johtaa kansalaissotaan.
  • desinstalar
  • desproveer
  • detraer
  • expeler
  • expulsar deponer
  • expurgar
  • extirpar
  • extraerPuede extraer usted mismo las conclusiones a partir de las resoluciones correspondientes: primero, se propuso censurar sólo una pequeña parte. Voitte tarkistaa tämän itse jostakin asiaa koskevasta päätöslauselmasta: Aluksi tarkoituksena oli poistaa vain pieni osa. . – Señor Presidente, mi Grupo considera que la directiva sobre pilas es un importante primer intento de extraer del flujo de residuos estas sustancias potencialmente nocivas para el medio ambiente. Arvoisa puhemies, ryhmäni on tyytyväinen paristodirektiiviin, koska se on tärkeä ensimmäinen yritys poistaa nämä ympäristölle mahdollisesti vahingolliset aineet jätetulvasta. En su reunión de mediados de julio, el Consejo tiene la tarea de extraer la categoría de los animales para no poner en peligro la entrada en vigor del Reglamento el 1 de septiembre de este año. Neuvoston tehtävänä on nyt poistaa eläimen tai eläinten luokka kokouksessaan heinäkuun puolivälissä, jotta asetuksen oikea-aikaista voimaantuloa 1. syyskuuta 2000 ei vaaranneta.
  • hacha
  • privar¿Puede privarse a los siete radicales italianos de su igualdad de derechos con otras agrupaciones? Voidaanko 7 italialaiselta radikaalilta poistaa heidän poliittinen tasa-arvoisuutensa muihin ryhmiin verrattuna? El objetivo es privar al terrorismo de su savia vital, y eso significa prevenir el reclutamiento y cortarle el acceso a cualquier apoyo técnico, logístico y financiero. Tavoitteena on poistaa terrorismilta toimintaedellytykset estämällä jäsenten värvääminen ja tukahduttamalla sen tekninen ja logistinen tuki sekä rahoitus. Habría sido inhumano hacer lo que ha estado a punto de hacer la Comisión y también el Consejo, es decir, privar llana y sencillamente al ciudadano de su posibilidad de elegir. Olisi ollut epäinhimillistä tehdä, kuten komissio ja neuvosto aikoivat tehdä eli poistaa kansalaisilta yksinkertaisesti ja helposti valinnan mahdollisuus.
  • quitarSimplemente queremos quitar las palabras "en Croacia". Haluamme vain poistaa sanan "Kroatiassa". Intento quizás quitar argumentos a los escépticos. Kenties yritän poistaa skeptikoilta perusteet skeptisyyteen. Quiero derechos consagrados en la ley, que no se puedan quitar; no regalos, sino derechos. Haluan, että oikeudet suojataan lainsäädännöllä, jota ei voida poistaa. Haluamme lahjojen sijasta oikeuksia.
  • retirarEs hora de parar y retirar los asentamientos ilegales. On aika lopettaa ja poistaa laittomat asutusalueet. La pregunta al Sr. Fischler es si va a retirar el considerando 5. Kysymys komission jäsen Fischlerille kuuluu siis, aikooko hän poistaa perustelun 5. Ha llegado el momento de retirar gradualmente las restricciones. Rajoitukset on aika poistaa hitaasti asteittain.
  • sacarSon ustedes los que quieren sacar a los autónomos de la Directiva. Te haluatte poistaa itsenäiset ammatinharjoittajat direktiivistä. Mi último comentario es que, con respecto al clima, tenemos la responsabilidad de sacar la espina del pie del señor Obama. Lopuksi haluan sanoa, että ilmastoasiassa meidän vastuullamme on poistaa piikki Obaman lihasta. Si bien es verdad que habría que sacar a las vacas locas de los prados, también habría que retirar de las carreteras a los conductores temerarios. Jos laitumilta tulisikin poistaa hullut lehmät, teiltä tulisi saada pois hullut kaaharit.
  • tacharTambién he visto enmiendas en la Comisión de Agricultura por las que se quería tachar la frase de que saludamos esta iniciativa. Näin maatalousvaliokunnassa myös ehdotuksia, joissa haluttiin poistaa lausunnosta se lause, jossa ilmaistaan tyytyväisyys tähän aloitteeseen yleensä. La crisis pone de manifiesto que debemos tachar el gasoducto del norte de la lista de prioridades de la Comisión Europea con el fin de evitar un monopolio ruso en Europa. Kriisi osoittaa, että meidän pitäisi poistaa pohjoinen kaasuputki komission ensisijaisten toimien luettelosta, jotta Venäjän monopoliasema Euroopassa vältetään. Este es el trasfondo de por qué reclamamos una votación separada del apartado 16 del Informe Peter y queremos tachar la parte que permite esperar un aplazamiento. Tämä on se tausta, miksi me vaadimme Peterin mietinnön 16 kohdasta erillistä äänestystä ja haluamme poistaa kohdan, joka antaa odottaa viivästymistä.

Sanan poistaa määritelmät

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja