Sanan puhuja käännös suomi-espanja
- hablante
- locutor
- orador(El orador continúa en inglés) (Puhuja jatkoi puheenvuoroaan englanniksi.) (El orador continúa en napolitano) (Puhuja jatkoi puheenvuoroaan napoliksi.) (El orador termina la intervención con el micrófono cerrado) (Puhuja päätti puheenvuoronsa ilman mikrofonia.)
- oradoraMe pregunto si la oradora se da cuenta de esto. Mahtaako puhuja ymmärtää tämän. Me gustaría retomar lo que ha dicho la oradora anterior. Haluan jatkaa siitä, mitä edellinen puhuja totesi. en nombre del Grupo GUE/NGL. - (La oradora habla en gaélico) GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (Puhuja puhui iiriksi.)
- ordenNo tenía conocimiento de que el anterior orador se hallaba ausente y que se había modificado el orden de intervención. En tiennyt, että edelliseksi merkitty puhuja oli poissa ja että puheaikaa oli siirretty. También para esa incidencia existe un procedimiento en el orden del día, a saber, que solo intervenga un orador por grupo parlamentario. Esityslistassa määrätään, että jos näin käy, jokaisesta ryhmästä pyydetään vain yksi puhuja. En cualquier caso, la posibilidad de que un orador intervenga dos veces en un debate sólo se puede justificar en función de una cuestión de orden, cosa que no se ha hecho. Yksi puhuja saa kuitenkin puhua kahdesti saman keskustelun aikana vain silloin, kun se on perusteltua työjärjestyksen noudattamista koskevan puheenvuoron kohdalla, eikä näin ollut asian laita.
- parlante
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja