BlogitViihdeVaihtoautotHoroskooppiTietovisatReseptitTV-ohjelmat

Sanan päätös käännös suomi-espanja

  • decisiónHay que tomar la decisión en el nivel de decisión correcto. Päätös on tehtävä oikealla päätöksentekotasolla. Es una decisión de la Comisión. Kyseessä oli komission päätös. Esta decisión es sabia y acertada. Tämä on järkevä ja oikea päätös.
  • juicioSe trata, por supuesto, de un juicio político. Tästä on luonnollisesti tehtävä poliittinen päätös. El régimen de cuotas estará en vigor hasta el año 2015 según una decisión a mi juicio acertada que se tomó durante la revisión intermedia. Kiintiöt ovat voimassa vuoteen 2015 asti, ja tämä välitarkistuksen yhteydessä tehty päätös oli mielestäni hyvä. Creo que el Parlamento debe mostrar valor e imaginación, aceptar dos posibilidades fiscales y dejar el juicio final a los Estados miembros. Neuvoston on mielestäni osoitettava rohkeutta ja mielikuvitusta sekä myönnettävä, että käytössä on kaksi verotusjärjestelmää, joita koskeva lopullinen päätös jää jäsenvaltioille.
  • acuerdoEs preciso que alcancemos un acuerdo interinstitucional. Toimielinten on tehtävä yhteinen päätös. ¿Afecta la decisión del Consejo a este acuerdo? Vaikuttaako neuvoston päätös tähän liikesopimukseen? Estoy de acuerdo en que se trata de un paso en la buena dirección. Mielestäni tämä päätös on oikeansuuntainen.
  • conclusiónCreo que se trata de una conclusión muy importante de este importante debate. Tämä on mielestäni erittäin tärkeä päätös tälle tärkeälle keskustelulle. Hay que garantizar la continuidad y conclusión de esta necesaria adaptación. Tämän tarpeellisen mukautumisen jatkuvuus ja päätös on taattava. Este capítulo representa la conclusión de las negociaciones para la adhesión. Talousarvion luku on jäsenyysneuvottelujen kruunaava päätös.
  • condenaExiste una condena por parte de la mancomunidad de naciones de habla inglesa. Meillä on Brittiläisen kansainyhteisön päätös. Guantánamo: condena inminente a la pena de muerte ( Guantánamo: välitön päätös kuolemantuomiosta ( Guantánamo: condena inminente a la pena de muerte (debate) Guantánamo: välitön päätös kuolemantuomiosta (keskustelu)
  • decretoPero nosotros no podemos imponer en el plano internacional las buenas relaciones entre los países, que no se imponen por decreto, sino por decisión política. Me emme kuitenkaan voi määrätä kansainvälisellä tasolla noista suhteista, niitä ei voi säätää laeilla, mutta asiasta voidaan tehdä poliittinen päätös. El lema "Europa por decreto" no tiene cabida en la toma de una decisión tan importante. Por el contrario, se debería tomar mediante una convención, como propone el Tratado. Se puolestaan on niin perustavanlaatuinen päätös, että sitä ei voi tehdä perusteella "EU per asetus", vaan ainoastaan perussopimuksella säädetyn valmistelukuntamenettelyn mukaisesti.
  • laudo
  • ordenanza
  • parecer
  • sentenciaSe llevó ante los tribunales y se dictó sentencia. Asia käsiteltiin tuomioistuimessa, ja se on päätös. La sentencia está ahí, pero las líneas aéreas siguen evitando los pagos. Päätös on ollut olemassa, mutta silti lentoyhtiöt välttelevät maksamista. Los jueces aprobaron la sentencia con un reducido margen de cinco votos a favor y cuatro en contra. Tuomarien päätös tehtiin niukalla erolla äänin viisi vastaan neljä.

Sanan päätös määritelmät

Esimerkit

  • viedä asia päätökseen

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja