TV-ohjelmatHoroskooppiReseptitTietovisatViihdeBlogitVaihtoautot

Sanan siitä huolimatta käännös suomi-espanja

  • aún asíY aún así la propagación aumenta. Siitä huolimatta spredit lisääntyvät. Aún así, es preciso observar las reglas. Sääntöjä on siitä huolimatta noudatettava. Y aún así, la aplicación es muy difícil. Siitä huolimatta toteutus on hyvin vaikeaa.
  • a pesar de todoA pesar de todo, el Tratado cuenta con nuestra aprobación. Siitä huolimatta sopimus saa tukemme. Es viejo y, a pesar de todo, de candente actualidad. Se on vanha ja siitä huolimatta erittäin ajankohtainen. A pesar de todo, Selim ha visitado Israel hasta ahora siete veces. Selim on siitä huolimatta käynyt Israelissa tähän asti seitsemän kertaa.
  • ahora bienAhora bien, probablemente voy a elogiar por primera vez a un Comisario. Siitä huolimatta aion luultavasti ensimmäistä kertaa elämässäni kehua komission jäsentä. Ahora bien, creo que es importante infundir un poco de equilibrio al debate. Siitä huolimatta mielestäni on tärkeää palauttaa keskustelu takaisin raiteilleen. Ahora bien, países como Francia relanzan su programa de construcción de nuevas centrales nucleares, que no son mejores que las antiguas desde este punto de vista. Siitä huolimatta jotkut valtiot, kuten Ranska, käynnistävät uudelleen hankkeita rakentaakseen ydinvoimaloita, jotka eivät ole tässä mielessä sen parempia kuin entisetkään.
  • de todas formasNo le creo, pero voy a votar por usted de todas formas". En usko sinuun, mutta äänestän sinua siitä huolimatta." No puedo decir que nos haya traído buenas noticias, pero enhorabuena de todas formas. En voi sanoa, että uutisenne olisivat meidän mielestämme hyviä, mutta onnittelen teitä siitä huolimatta. Dado que de todas formas esto ocurre, deberá adoptarse una legislación que proteja a los niños. Siltä varalta, että heihin siitä huolimatta kohdistuu väkivaltaa, on oltava lakeja, jotka suojelevat lapsia.
  • de todos modosDe todos modos, estas cuestiones se tratan en secreto. Siitä huolimatta näistä asioista ei päätetä julkisesti. De todos modos, toda esta esfera de la jurisprudencia ... Siitä huolimatta tämä koko juridiikan ala ... Pero no importa, sean, de todos modos, bien recibidos. He ovat siitä huolimatta tervetulleita juhlaistuntoon kanssamme.
  • dicho lo cual
  • en cualquier casoEn cualquier caso el operador se enfrenta a un serio problema. Operaattoreilla on siitä huolimatta vakava ongelma. Pero en cualquier caso la Comisión opina que se trata de un compromiso equilibrado. Komission mielestä tämä on siitä huolimatta tasapainoinen kompromissi. En cualquier caso, una cosa queda totalmente clara para todos: hay problemas. Siitä huolimatta me kaikki olemme yhtä mieltä siitä, että kiveen on hakattuna: ongelmia on olemassa.
  • igualmenteLo lamento hasta cierto punto, pero igualmente votaré a favor. Olen siitä jokseenkin pahoillani, mutta äänestän siitä huolimatta asiakirjan puolesta. Gracias a Dios no ha sido un atentado terrorista, aunque las consecuencias han sido igualmente terribles. Se ei luojan kiitos ollut terrori-isku, mutta tapaus oli siitä huolimatta kauhea.
  • no obstanteNo obstante debemos seguir siendo objetivos. Siitä huolimatta meidän on pysyttävä puolueettomina. No obstante, es un buen resultado. Tämä on siitä huolimatta hyvä tulos. No obstante, le deseo lo mejor a este país. Siitä huolimatta toivotan tälle valtiolle kaikkea hyvää.
  • sin embargoSin embargo, he tenido que votar en contra. Siitä huolimatta minun oli äänestettävä tänään mietintöä vastaan. Y sin embargo la violencia contra las mujeres dista mucho de disminuir. Siitä huolimatta naisiin kohdistuva väkivalta ei ole vähenemään päin. Sin embargo, vamos un paso más allá. Siitä huolimatta menemme askeleen pitemmälle.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja