Sanan sitoumus käännös suomi-espanja
- compromiso¿Es realmente nuevo el compromiso? Onko tämä sitoumus oikeastaan mitään uutta? Es un compromiso muy importante. Tämä on erittäin tärkeä sitoumus. Es un compromiso meramente voluntario. Tämä on puhtaasti vapaaehtoisuuteen perustuva sitoumus.
- acuerdoSe tiene que fijar una fecha concreta para firmar un acuerdo definitivo. On sovittava päivämäärästä, jolloin lopullinen sitoumus allekirjoitetaan. En lo que respecta a la prohibición del cadmio, debemos ofrecer a la industria la oportunidad de llegar a un acuerdo voluntario. Kun poistamme kadmiumin kokonaan käytöstä, meidän on otettava huomioon teollisuuden vapaaehtoinen sitoumus. Éste fue nuestro compromiso y acuerdo político, sobre cuya base dimos nuestro consentimiento a la Comisión. Se oli poliittinen sitoumus ja sopimus, jonka perusteella annoimme komissiolle suostumuksemme.
- alianzaConfío en que el nuevo concepto estratégico de la OTAN refleje una reactivación del compromiso con la alianza, que vincula a los Estados Unidos con la seguridad de Europa. Toivon todella, että Naton uudesta strategisesta käsitteestä käy ilmi elvytetty sitoumus liittoon, joka sitoo Yhdysvallat Euroopan turvallisuuteen.
- contratoLa suscripción de un contrato de préstamos vivienda es muchas veces el compromiso financiero más importante y de mayor envergadura que contrae un consumidor en toda su vida activa. Asuntolainasopimuksen allekirjoittaminen on usein tärkein ja suurin rahataloudellinen sitoumus, johon kuluttaja ryhtyy työssäkäyntiaikanaan.
- convenio
- deber¡Los países deberán asumir compromisos en Copenhague! Yhdysvaltojen on annettava Kööpenhaminassa sitoumus! Creo que el Presidente sueco del Consejo debería cumplir aún un compromiso. Minusta puheenjohtajavaltio Ruotsilla olisi tässä suhteessa vielä sitoumus lunastamatta. Pero es evidente que con este compromiso no deberíamos quedarnos sordos y mudos ante la cuestión de Chechenia. Tämä sitoumus ei saisi kuitenkaan missään nimessä tehdä meistä sokeita ja mykkiä T?et?enian kysymyksessä.
- obligaciónLo que estaremos aprobando es una obligación por parte de las autoridades europeas de desempeñar un papel mucho más importante en la lucha contra la contaminación atmosférica. Se, minkä hyväksymme, on Euroopan viranomaisten sitoumus toimia paljon aktiivisemmin ilmansaasteen torjumisessa. La compra más importante de nuestras vidas es una casa, y la hipoteca es la obligación financiera más importante que contraen la mayoría de las personas. Koti on yleensä suurin elämän aikana tehty hankinta, ja sen ostamiseen käytettävä asuntoluotto on suurin taloudellinen sitoumus valtaosalle ihmisistä. Ninguno de los que estamos aquí entraría personalmente en un negocio o en un acuerdo financiero privado sin estar seguro de cómo y cuándo esa obligación llegaría a su fin. Kukaan meistä ei lähtisi mukaan yritykseen tai tekisi yksityistä taloudellista sopimusta tietämättä varmasti, miten ja milloin sitoumus päättyy.
- pactoHace diez años, se firmó un Pacto de Estabilidad y Crecimiento con la promesa de que mantendría el orden de las finanzas públicas. Kymmenen vuotta sitten allekirjoitettiin kasvu- ja vakaussopimus ja tehtiin juhlallinen sitoumus, että sen ansiosta julkinen talous pysyy kurissa. Se trata de un compromiso al amparo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, y países como Alemania lo han incumplido al registrar sucesivos déficit. Sitoumus on vakaus- ja kasvusopimuksen mukainen, ja Saksan kaltaiset valtiot ovat rikkoneet sitä kasvattamalla alijäämää. El Pacto de Estabilidad es un compromiso global que combina el realismo de un escenario macroeconómico concreto con la saludable preocupación por la consolidación de la hacienda pública. Vakaussopimus on yhteinen sitoumus, jossa konkreettisiin makrotaloudellisiin näkymiin perustuva todellisuudentaju yhdistyy terveeseen huoleen julkisen talouden lujittamisesta.
- promesaHace diez años, se firmó un Pacto de Estabilidad y Crecimiento con la promesa de que mantendría el orden de las finanzas públicas. Kymmenen vuotta sitten allekirjoitettiin kasvu- ja vakaussopimus ja tehtiin juhlallinen sitoumus, että sen ansiosta julkinen talous pysyy kurissa. Queda mucho por hacer para cumplir con el compromiso y las promesas de hacer frente a la cuestión del IVA, que también es irritante para nuestras empresas. On tehtävä enemmän, jotta saadaan aikaan sitoumus ja lupaukset alv-asian käsittelemiseksi. Tämä kysymys vaivaa myös yrityksiämme.
Sanan sitoumus määritelmät
- yksipuolinen oikeustoimi, velvoittava lupaus, jolla henkilö tai oikeushenkilö lupautuu varmasti tekemään tai tekemättä jättämään jotakin
Esimerkit
- "Meillä on nyt sitoumus, jota toivon sinun noudattavan," sanoi myyjä minulle, kun ostin sauvasekoittimen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja