TietovisatTV-ohjelmatJääkiekon MMBlogitReseptitViihdeVaihtoautotHoroskooppi

Sanan sopia käännös suomi-espanja

  • caber
  • comprometerse
  • encajarEn principio, la idea puede encajar en el marco de nuestra cooperación científica y tecnológica, pero habrá que conocer con precisión cuáles son las propuestas rusas. Periaatteessa ajatus voi sopia tieteellisen ja teknologisen yhteistyömme yhteyteen, mutta meidän on vielä selvitettävä tarkkaan, millaisia Venäjän ehdotukset ovat. Esto puede encajar bien en la ideología neoliberal imperante, pero entonces la protección no llega muy lejos y nadie impide a los que incumplen las normas que continúen con sus malas prácticas. Tämä saattaa sopia hyvin vallalla olevaan uusliberalistiseen ideologiaan, mutta suojelulla ei silloin ole juurikaan merkitystä eikä sääntöjä rikkovia estetä jatkamasta huonoja käytäntöjä.
  • quedar
  • acomodarse a
  • amañar
  • coincidir
  • concernir
  • conformarse con
  • consensuarEl mundo dispone ahora, en la Cumbre del G 20 de Pittsburgh, de una oportunidad histórica para consensuar las reglas que rijan la economía global. Maailmalla on nyt historiallinen tilaisuus sopia Pittsburghin G20-kokouksessa uudelleen maailmantalouden säännöistä. Podemos intercambiar información, dar buenos ejemplos y, en cierta medida, consensuar determinadas cuestiones comunes, aunque en ningún caso deberán tener efectos contraproducentes. Voimme kyllä vaihtaa tietoja, antaa hyviä esimerkkejä ja sopia tiettyyn rajaan asti määrätyistä yhteisistä asioista, mutta nämä yhteiset asiat eivät sitten saa vaikuttaa ei-toivotulla tavalla.
  • convenirHa llegado la hora de reforzar la coordinación internacional y convenir unas normas comunes razonables. On tullut aika lisätä kansainvälistä koordinaatiota ja sopia järkevistä yhteisistä säännöistä.
  • corresponderA una economía global debe corresponderle una política global; el crecimiento debe combinarse con la afirmación de los derechos humanos y civiles, con el fortalecimiento de la democracia. Maailmanlaajuista taloutta pitää vastata maailmanlaajuinen politiikka; kasvun pitää sopia yhteen ihmis- ja siviilioikeuksien ja demokratian vahvistamisen kanssa.
  • estipular
  • hacer juego
  • incumbir
  • ponerse de acuerdoLos países de la UE deberían ponerse de acuerdo respecto a determinados objetivos energéticos. EU:n jäsenvaltioiden pitäisi sopia tietyistä energiatavoitteista. Esperaba que la Comisión dijera que no es capaz de ponerse de acuerdo sobre todos los puntos. Odotin komission sanovan, että se ei voi sopia kaikista kohdista. En cuanto a los cálculos, señora Matikainen, las federaciones deportivas deberán ponerse de acuerdo en unas sumas realistas. Mitä laskuihin tulee, jäsen Matikainen, urheiluliittojen täytyy sopia realistisista summista.
  • reconciliarse
  • servirSi me pidieran un ejemplo de cómo pueden ponerse en práctica los principios del desarrollo sostenible, esta Directiva serviría muy bien. Jos minua pyydetään antamaan esimerkki siitä, miten kestävän kehityksen periaatteita pannaan käytäntöön, tämä direktiivi saattaa hyvinkin sopia sellaiseksi.

Sanan sopia määritelmät

Esimerkit

  • Asiastahan on sovittu, siitä löytyy mustaa valkoiselta.
  • Pääsimme yhteisymmärrykseen ja sovimme asiasta.
  • Sorkkarauta sopii koirankopin hajottamiseen.
  • Miekka sopii hyvin tuppeen ja irtoa helposti tarvittaesa.
  • Palikkatestissä neliö ei sovi pyöreään reikään.
  • Nämä housut sopivat hyvin jalkaan, ovat jopa väljät.
  • Se sopii kuin nenä päähän.
  • Puku sopii kuin valettu.
  • Avaimen kolot sopivat tarkoin lukon haittoihin.
  • Miekka sopii hyvin tuppeen eikä ainakaan solahda pois.
  • Tämä paita sopii silmieni väriin.
  • Se sopii huonosti taustaansa.
  • Mustat housut ja vihreä paita sopivat yhteen.
  • Sopiiko sinulle, että ulkoilutan koiran vasta illalla?
  • Kyllä, mutta sopiikohan se koiralle.
  • Maanantai sopii minulle hyvin.
  • Olemme sopineet äitisi kanssa ja yritämme tulla toimeen.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja