Sanan sormi käännös suomi-espanja

dedoEscucho las voces de los críticos que alzan admonitoriamente el dedo citando este refrán. Kuulen korvissani niiden arvostelijoiden äänet, jotka varoittavat sormi pystyssä ja lainaavat tätä sanontaa. Señor Presidente, existe un proverbio chino que dice que "cuando el sabio señala la luna, el idiota mira el dedo". Arvoisa puhemies, kiinalainen sananlasku kuuluu: kun sormi osoittaa kuuhun, typerys katsoo sormea. Cuando las cosas van bien, los tantos se apuntan de inmediato en el marcador nacional, pero cuando algo sale mal, el dedo acusador señala siempre a Europa. Kun asiat menevät hyvin, kansalliset johtajat saavat heti sulan hattuunsa, mutta kun jotain menee pieleen, syyttävä sormi osoittaa aina Euroopan unioniin.
barra