Sanan suora käännös suomi-espanja

rectoSe ha ido de un lado a otro por caminos que no han sido siempre rectos, pues también tenían sus esquinas y sus cruces. Loppujen lopuksi pelkkää soutamista ja huopaamista - tie ei aina ole ollut suora, vaan siinä on ollut monenmoista mutkaa.
derechoEs una intrusión directa y evidente en los derechos personales. Se on henkilökohtaisten oikeuksien suora ja avoin loukkaus. El terrorismo es un atentado directo a la libertad, a los derechos humanos y a la democracia. Terrorismi on suora hyökkäys vapautta, ihmisoikeuksia ja demokratiaa vastaan. El terrorismo es un ataque directo a la libertad, los derechos humanos y la democracia. Terrorismi on suora hyökkäys vapautta, ihmisoikeuksia ja demokratiaa vastaan.

francoDebo decir que pensé que el Comisario Marín estaba siendo sumamente franco y abierto en sus observaciones y, desde luego, valiente. Minun on sanottava, että mielestäni komissaari Marin oli erittäin suora, avoin ja rohkea huomautuksissaan. Es franco y no está exento de críticas, pero es equilibrado y, en este sentido, felicito a la ponente, la señora Oomen-Ruijten. Se on suora ja jotakin arvostelua voidaan esittää, mutta se on tasapainoinen mietintö, ja onnittelen esittelijää, Ria Oomen-Ruijtenia siitä. Dicho compromiso mantiene el enfoque franco y leal del mercado interior que obtuvo mucho apoyo en primera lectura y que aún fue mejorado por el Parlamento. Tässä kompromississa säilytetään sisämarkkinoiden suora lähestymistapa, joka sai runsaasti tukea ensimmäisessä käsittelyssä ja johon parlamentti teki vielä lisäyksiä.
rectaLa carretera era recta y había pocos obstáculos. Tie oli suora ja esteitä ei juurikaan ollut.
acantilado
cruzado
directoEl comercio directo es competencia de la UE. Suora kauppa kuuluu EU:n toimivaltaan. Y es imprescindible el diálogo directo entre las partes. Myös suora vuoropuhelu osapuolten välillä on välttämätöntä. Está también nuestro compromiso directo en el campo de Ashraf. Sitten on meidän suora tukemme Ashrafin leirille.
en directo

en vivo
escalera
escarpado
justoEs claro y directo justo donde conviene, particularmente con respecto a la vacunación y al control de las importaciones. Se on selkeä ja suora juuri oikeissa kysymyksissä, erityisesti rokotuksia ja tuonnin valvontaa koskevissa.
liso
perpendicular
sencilloParticularmente importante es el contacto directo y sencillo de las personas involucradas. Erityisen tärkeää on alalla toimivien henkilöiden suora ja vaivaton yhteys. He citado unas normas que podrían expresarse, señora Presidenta, en términos más sencillos, por lo que le ruego me disculpe. Arvoisa puhemies, olen pahoillani, mutta tämä oli suora lainaus säännöistä, jotka olisi voitu ilmaista yksinkertaisemmin. Es un hecho que los miembros pudientes de nuestra sociedad disfrutan de un acceso directo y sencillo no solo a la información sobre salud, sino también a los servicios médicos. Yhteiskuntamme rikkailla jäsenillä on suora ja helppo pääsy paitsi terveyskysymyksiä koskevaan tietoon myös terveyspalveluihin.
vertical
vivo

mutkaton, kaartumaton, suuntaansa muuttamaton
jossa ei ole välivaiheita tai välittäjiä
täysin toista vastaava
radio- tai tv-lähetys, joka lähetetään katsojille samaan aikaan kuin se tapahtuu tai korkeintaan pienellä viiveellä, leikkaamattomana
kulma, joka on 90 astetta, kahden kohtisuoraan toisiaan vasten leikkaavan suoran muodostama, myös pystysuora|pysty- tai vaakasuora pintaa vasten
määrätyn suuntainen, yleensä maanpintaan nähden pystysuorassa
suomessa sanajärjestys subjekti-verbi-objekti
peittelemätön, selvä
''ihmisestä'') vilpitön, välitön
suora kulkuväylä tai sen osa
äärettömän pitkä suora viiva
nyrkkeilyssä isku, jossa käsivarsi ojentuu suoraksi

Sanakirja