Sanan suunnitella käännös suomi-espanja
- planearSólo entonces podemos planear el presupuesto según la situación. Silloin voimme suunnitella talousarviota tilanteen mukaan.
- concebirPara ello se pueden concebir dos tipos de medidas. Tätä varten voidaan suunnitella kahdentyyppisiä toimenpiteitä. Esta es la reforma estructural que necesita Europa y que vamos a tener que concebir. Tällaista rakenneuudistusta Euroopassa tarvitaan, joten sitä on alettava suunnitella. ¿Cómo podría una persona en su sano juicio concebir el plan de la PPC basado en cuotas, con la consecuencia de que los peces pescados en exceso son devueltos al mar? Kuinka kukaan järkevä ihminen on voinut suunnitella yhteisen kalastuspolitiikan kiintiöjärjestelmän, joka johtaa siihen, että liikaa kalastetut kalat heitetään takaisin mereen?
- tramar
- calcularPor último, destaca la necesidad de evaluar la situación demográfica en la propia UE, a fin de calcular con exactitud cuántas personas puede recibir Europa. Lopuksi mietinnössä korostetaan tarvetta arvioida EU:n omaa väestörakenteellista tilannetta, jotta voidaan suunnitella tarkkaan, kuinka paljon ihmisiä EU voi vastaanottaa.
- contemplar¿Es posible contemplar una comunidad del euro que sea de tipo voluntario? Onko mahdollista suunnitella vapaaehtoisuuteen perustuvaa euroyhteisöä? No se puede contemplar el desarrollo del sistema de reparto en el nuevo contexto demográfico, sin un aumento de los fondos. Tulonjakoon perustuvan järjestelmän kehittämistä ei voida suunnitella uudessa väestöllisessä kontekstissa ilman rahastojen lisäämistä.
- diseñar¿Por qué tanta prisa, señor Comisario, por diseñar nuevas normas? Arvoisa komission jäsen, miksi teillä on niin kiire suunnitella uusia sääntöjä? Podemos diseñar los instrumentos a nuestra disposición para obtener la máxima eficacia. Voimme suunnitella käytössämme olevat työkalut mahdollisimman tehokkaiksi. Se deberían diseñar los productos de forma tal que se simplifique su reciclado. Tuotteet pitäisi suunnitella siten, että ne helpottavat kierrätystä.
- idear¿O simplemente de endurecer el tono e idear sanciones diplomáticas o económicas? Vai onko tarkoitus vain korottaa ääntä ja suunnitella diplomaattisia ja taloudellisia seuraamuksia? Tenemos por un lado la importante tarea de idear formas para combatir el terrorismo y salvar vidas. Meidän on myös tärkeää suunnitella keinoja taistella terrorismia vastaan ja pelastaa ihmishenkiä. En mi opinión, la Comisión y el Consejo deben idear un procedimiento de evaluación aplicable por igual a todos los Estados miembros. Komission ja neuvoston pitäisi mielestäni suunnitella kaikkiin jäsenvaltioihin yhtälailla sovellettava arviointimenettely.
- inventar
- maquinar
- pensarTampoco hay que pensar desde ahora en revisiones. Myöskään tarkistuksia ei pidä suunnitella tässä vaiheessa. Pero ésta es también ocasión de pensar en nuevas soluciones a los nuevos problemas. Tämä tarjoaa myös tilaisuuden suunnitella uusia ratkaisuja uusiin ongelmiin. ¿Podemos pensar en comprometernos ya a revisar un instrumento que no estará en funcionamiento antes de enero de 2010? Onko meidän siis järkevää suunnitella tarkistavamme välinettä, jonka on määrä tulla voimaan vasta tammikuussa 2010?
- pretenderNo podemos hacer planes para el futuro y pretender que la inmigración no sea una de estas soluciones. Emme voi suunnitella tulevaisuutta sen oletuksen pohjalta, ettei maahanmuutto olisi yksi ratkaisuista.
- urdir
Sanan suunnitella määritelmät
Esimerkit
- Olen suunnitellut joulukuista etelänmatkaa.
- Auton suunnitteli Pininfarina ja se esiteltiin vuoden 1975 Geneven autonäyttelyssä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja