TietovisatHoroskooppiViihdeVaihtoautotReseptitTV-ohjelmatBlogit

Sanan synkkä käännös suomi-espanja

  • sombríoSi fracasamos en esto, el futuro será muy sombrío. Jos epäonnistumme siinä, edessämme on hyvin synkkä tulevaisuus. Este debate tiene lugar sobre un telón de fondo sumamente sombrío. Keskustelun tausta on äärimmäisen synkkä. A causa de la situación de Austria, este día es sombrío para Europa. Euroopan kannalta tämä päivä on kovin synkkä Itävallan tapahtumien takia.
  • grisCon una única excepción positiva, se ha convertido en un ser sombrío, gris y costoso. Yhtä myönteistä poikkeusta lukuun ottamatta se on synkkä, harmaa, kallis laitos.
  • lóbrego
  • lúgubreSi bien en el período inmediatamente posterior a la guerra se precisó la aplicación de un ambicioso programa de reconstrucción, la situación actual es lúgubre. Vaikka heti sodan jälkeen oli ryhdyttävä toteuttamaan kunnianhimoista jälleenrakennusohjelmaa, nykytilanne on synkkä.
  • oscuroEs este capítulo oscuro de la Historia de Europa el que ahora tenemos oportunidad de cerrar. Tämä on synkkä luku Euroopan historiassa, jonka voimme nyt saattaa päätökseen. Señor Presidente, Cambodia tuvo un pasado muy oscuro que en este caso fue sangriento. En aquel tiempo, casi tres millones de personas fueron mártires de una ideología marxista. Arvoisa puhemies, Kambodžan menneisyyteen kuuluu synkkä aika, joka tässä tapauksessa oli verenpunainen. Melkein kolme miljoonaa ihmistä joutui tuolloin marksilaisen ideologian uhriksi.
  • tétricoNo es tétrico, pero tampoco invita a celebrar nada. Se ei ole täysin synkkä, muttei siinä ole paljon hurrattavaakaan.
  • agorero
  • amargado
  • deprimenteen nombre del Grupo Verts/ALE. (DA) Señora Presidenta, esta es una situación deprimente. Verts/ALE-ryhmän puolesta. - (DA) Arvoisa puhemies, tämä on synkkä tilanne.
  • fúnebre
  • negroEs un día negro para el Parlamento. Tämä on synkkä päivä parlamentille.
  • pesimistaEs tan pesimista que ni siquiera deja espacio para la prestidigitación o para engañar más a los agricultores. Todellisuus on niin synkkä, ettei se jätä tilaa edes silmänkääntötempuille eikä maanviljelijöiden jatkuvalle harhaanjohtamiselle. Obviamente, todo el mundo esperará que su predicción de lo que pueda pasar en el futuro sea más bien pesimista. Kaikki toivovat ilman muuta, että hänen tulevaisuudenennusteensa on turhan synkkä. – Señor Presidente, es muy oportuno que yo sea el último orador, porque quiero añadir una nota optimista al debate, que hasta el momento ha sido bastante pesimista. Arvoisa puhemies, on oikein otollista, että olen viimeinen puhuja, sillä haluan tuoda hieman optimistista sävyä keskusteluun, joka on tähän asti ollut melko synkkä.
  • sin alegría
  • siniestroEste hecho espeluznante es ilustrativo del siniestro afán despiadado de Mugabe de aferrarse al poder. Tämä kauhistuttava tieto ilmaisee, miten synkkä tausta on Mugaben keinoja kaihtamattomalla pyrkimyksellä säilyttää valtansa.
  • tenebroso
  • tristeEl triste resultado es que sólo el 5% de todas las mujeres y adolescentes saben leer y escribir. Synkkä lopputulos: vain viisi prosenttia naisista ja tytöistä osaa kirjoittaa tai lukea. Pero incluso esta triste justificación económica de un sacrificio selectivo a tal escala no se sostiene. Tämä synkkä taloudellinen syy ei kuitenkaan oikeuta teurastuksia tällaisessa mittakaavassa. Y, por desgracia, esa es la triste realidad de la baja obligatoria por maternidad remunerada íntegramente que se contempla en este informe. Ja se on, valitettavasti, tämän mietinnön täysipalkkaisen äitiysvapaan aikaansaama synkkä todellisuus.

Sanan synkkä määritelmät

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja