Sanan taitava käännös suomi-espanja

hábilLa señora De Keyser ha señalado que es usted un hábil explotador de situaciones. De Keyser totesi, että olette taitava tilanteiden hyväksikäyttäjä. La situación en el norte de África ha demostrado de nuevo que Turquía es un actor político hábil. Pohjois-Afrikan tilanne on osoittanut jälleen kerran, että Turkki on taitava ulkopoliittinen toimija. De modo similar, el Parlamento Europeo ha sido muy hábil para utilizar informes técnicos para promover un superestado europeo armonizado. Samoin Euroopan parlamentti on ollut taitava käyttämään teknisiä mietintöjä luodakseen yhdenmukaistetun eurooppalaisen supervaltion.
diestro

astutoEs usted un político astuto. Se lo reconozco. Myönnän, että olette taitava poliitikko.
habilidoso
mañoso
habiloso
avispado
bien hecho

capazEvidentemente es un banquero central de enorme talento, capaz e inteligente. Hän on epäilemättä harvinaisen lahjakas, pätevä ja taitava keskuspankin johtaja. Es una mujer realmente decidida y capaz, que será un excelente punto de referencia para el Comité de Desarrollo. Hän on todellakin määrätietoinen ja taitava nainen, josta tulee loistava esimerkki kehitysyhteistyövaliokunnalle.
competente
ducho
expertoEvidentemente es la forma de actuar de un Comisario inteligente y experto, pero muchas gracias, señor Kinnock, por lo que acaba de manifestar. Näin taitava ja tottunut komission jäsen tietysti toimiikin, mutta kiitos Teille, Neil Kinnock, siitä, mitä juuri sanoitte. Sin embargo, debo señalar que esta resolución también se ha convertido en una sopa, a la que un cocinero experto ha tratado de añadir -o más bien, ha añadido- ingredientes muy distintos. Minun on kuitenkin huomautettava, että tästä päätöslauselmasta on myös tullut soppa, johon taitava kokki on yrittänyt lisätä - tai ennemminkin, on lisännyt - hyvin erilaisia ainesosia.
formidable
listo
vivo

Sanakirja