ReseptitViihdeVaihtoautotHoroskooppiTV-ohjelmatTietovisatBlogit

Sanan tarjota käännös suomi-espanja

  • ofrecerSe puede ofrecer una parte de ella privadamente. Osa palveluista voidaan tarjota yksityisesti. Podemos ofrecer nuestra experiencia en esa área. Voimme tarjota kokemustamme tältä alalta. Pero también podemos ofrecer más flexibilidad. Voimme kuitenkin tarjota myös suurempaa joustavuutta.
  • invitarEstamos trabajando en ello; queremos invitar a las personas adecuadas y ofrecerles la oportunidad de venir aquí. Teemme työtä asian eteen – haluamme kutsua tänne oikeita ihmisiä ja tarjota heille tilaisuuden tulla tänne. En su lugar, estamos tratando de facilitar un análisis e invitar a los miembros del Parlamento y del Consejo, entre otros, a participar en el debate. Sen sijaan yritämme tarjota analyysin ja kehottaa parlamentin jäseniä ja neuvostoa, muun muassa, osallistumaan keskusteluun. Si es así como la UE se administra a sí misma, ¿resulta sensato invitar a que asuma el control sobre amplios sectores de nuestros asuntos nacionales? Jos tämä on se tapa, jolla EU hallinnoi itseään, onko viisasta tarjota sille valtaa aivan uusilla kansallisten asioiden aloilla?
  • proveerEs también esencial proveer a Natura 2000 con financiamiento para su gestión y para el efectivo seguimiento de sus objetivos. On myös välttämätöntä tarjota Natura 2000 -ohjelmalle rahoitus ohjelman hallinnointia ja tavoitteiden tehokasta saavuttamista varten.
  • abastecerArgentina podría abastecer a la Unión Europea de la mayoría, o, de muchos de los productos que necesitamos, pero justo en un momento de crisis política mundial hemos tomado conciencia de dos cosas. Argentiina voisi tarjota Euroopan unionille useimmat tuotteet tai monet niistä tuotteista, joita tarvitsemme, mutta nykyisessä maailmanpoliittisessa kriisissä tajuntaamme on palautunut kaksi asiaa.
  • convidar
  • cotizar
  • hacer una oferta
  • ofertarCon esto se puede ofertar realmente algo. Sillä voidaan todella tarjota jotakin. Los productores de los programas televisivos no deberían verse sometidos a normas y reglamentos adicionales a la hora de ofertar sus programas en otros lugares de la Unión Europea. Televisio-ohjelmien tekijöille ei saa asettaa ylimääräisiä sääntöjä ja asetuksia tapauksissa, joissa he haluavat tarjota ohjelmiaan muualle Euroopan unioniin.
  • presentarPor supuesto, puedo presentar a Europa este ejemplo que puede ser de utilidad. Voin tietenkin tarjota Euroopalle tämän esimerkin, josta voi olla hyötyä. Quisiera ahora presentar cierta información específicamente relacionada con los incendios forestales. Haluan nyt tarjota tarkempia metsäpaloihin liittyviä tietoja. Este debate podría ser la oportunidad de presentar una propuesta de elaboración de un informe del Parlamento Europeo sobre la libertad religiosa en el mundo. Tämä keskustelu voi tarjota tilaisuuden tehdä ehdotus uskonnonvapautta maailmassa käsittelevän Euroopan parlamentin mietinnön laatimisesta.
  • pujarExisten 18 millones de empresas aquí que pueden pujar por una franquicia para prestar servicios públicos en beneficio de los consumidores. Yhteisön alueella toimii 18 miljoonaa yritystä, jotka voivat kilpailla oikeudesta tarjota julkisia palveluja kuluttajien etujen mukaisesti.
  • satisfacerSatisfacer las exigencias del Pacto de Estabilidad, proporcionando al mismo tiempo la financiación necesaria para los servicios sociales, de bienestar y sanitarios, constituye un importante desafío. Merkittävin haaste on täyttää vakaussopimuksen vaatimukset ja tarjota riittävä rahoitus terveydenhuollon ja sosiaalihuollon palveluille. Es importante para la República de Moldova que se desarrolle económicamente y que ofrezca a sus ciudadanos las mejores condiciones de vida posibles y la oportunidad de satisfacer su potencial. Moldovan tasavallan on tärkeää kehittyä taloudellisesti ja tarjota kansalaisilleen parhaat mahdolliset elinolosuhteet ja tilaisuudet käyttää mahdollisuutensa.
  • servirEl FEAG debe servir para conceder ayuda rápida. EGR:n pitäisi tarjota nopeaa apua. En principio, la solución alcanzada en Kosovo quizás pueda servir de modelo. Periaatteellisen esikuvan voisi ehkä tarjota se ratkaisu, johon Kosovossa on päädytty. Si no abordamos estos puntos básicos, ya podemos conceder todas las garantías que queramos; seguirán sin servir de nada. Jos emme puutu näihin keskeisiin kysymyksiin, voimme antaa niin paljon takuita kuin haluamme, mutta niillä ei edelleenkään tarjota mitään apua.
  • suministrar¿Cómo debería, si procedo de un tercer país, suministrar servicios en otro país? Jos tulen kolmannesta maasta, miten voin tarjota palveluja jossakin toisessa valtiossa? El sector forestal puede suministrar un amplio abanico de productos y servicios a la sociedad y deberíamos procurar desarrollar este potencial en el futuro. Metsätalous voi tarjota yhteiskunnalle monia erilaisia tuotteita ja palveluita, ja meidän olisikin pyrittävä kehittämään sen tarjoamia mahdollisuuksia tulevaisuudessa. Históricamente los agricultores siempre han suministrado carburantes para el transporte desde la época de los caballos; ¿por qué no iban a poder suministrar ahora combustibles? Maanviljelijät ovat kautta aikojen tarjonneet kuljetukseen hevoset, joten mikseivät he nyt voisi tarjota siihen polttoaineenkin.

Sanan tarjota määritelmät

  • antaa mahdollisuus saada jotakin; antaa tilaisuus, mahdollisuus johonkin
  • antaa jollekin nautittavaksi, erit. ruokaa ja juomaa tai vastaavaa
  • erit. kestitä omalla kustannuksellaan

Esimerkit

  • tarjota apua
  • tarjota yösija
  • vuokralle tarjotaan asuntoja
  • Hänelle tarjottiin töitä Helsingissä.
  • Metsä tarjoaa elannon alkuperäiskansojen asukkaille.
  • Tarjoan kymmenen markkaa enemmän kuin edellinen huutaja!
  • Tarjosimme asunnosta 142000 euroa.
  • Matkatoimisto tarjoaa matkoja pohjoisnavalle.
  • Vieraille tarjottiin kahvit ja pullat.
  • Ravintola tarjoaa meksikolaisen keittiön parhaita herkkuja.
  • Tarjoatko savukkeen?
  • Yhä nuoremmille tarjotaan huumeita.
  • Minä tarjoan nämä kahvit.
  • Minä tarjoan tämän kierroksen.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja