ViihdeTV-ohjelmatTietovisatReseptitBlogitHoroskooppiVaihtoautot

Sanan teidän käännös suomi-espanja

  • vuestroLa memoria de las víctimas es sagrada, así que ¡es vuestro deber actuar!". Uhrien muisto on pyhä, ja siksi teidän on toimittava!" A ellos les decimos: "Estamos de vuestro lado; estaremos listos cuando estéis listos". Heille sanomme: "Me olemme teidän puolellanne, me olemme valmiita heti, kun te olette valmiita". Majestad, nuestra Institución conoce también vuestro trabajo personal y vuestro compromiso en favor de las clases sociales más desfavorecidas. Teidän majesteettinne, olemme parlamentissa hyvin tietoisia henkilökohtaisesta työstänne ja sitoutumisestanne heikoimmassa asemassa olevien yhteiskuntaluokkien hyväksi.
  • suyoEsto también es mérito suyo, pero no sólo suyo. Se on myös teidän ansiotanne mutta ei pelkästään teidän ansiotanne. Es nuestro trabajo y también el suyo conseguir esto. On meidän työmme ja myös teidän työnne päästä siihen. Si desea modificarlo, es asunto suyo. Jos te haluatte muuttaa sen, se on teidän asianne.
  • vuestra¡Sobrevivimos en base a vuestra simpatía, pero sobre todo en base a vuestra solidaridad! Jäämme henkiin teidän sympatianne ansiosta, ennen kaikkea kuitenkin solidaarisuutenne ansiosta! Tashi delek! Debéis volver a leerlo como inspiración para vuestras próximas decisiones. Teidän on luettava se uudestaan, jotta se innostaisi teitä tulevissa päätöksissänne. De lo contrario, las generaciones futuras nos dirán: «Teníais el problema entre vuestras manos. Muutoin tulevat sukupolvet sanovat meille: "Ongelma oli teidän käsissänne.
  • vuestros vuestras
  • laLa labor que usted desempeña merece más que respeto. Teidän työnne ansaitsee enemmän kuin kunnioitusta. Sé que están esperando la votación. Tiedän teidän odottavan äänestystä. Por lo demás, los hechos les dan la razón. Tosiasiat sitä paitsi osoittavat teidän olevan oikeassa.
  • leNo tienen por qué hacerles la pelota. Teidän ei tarvitse hurmata heitä. Señor Schulz, ¿alguien le ha cortado el paso hoy? Martin Schulz, estikö joku teidän tulonne tänne? Les hemos tenido en cuenta de principio a fin. Me olemme tehneet mukautuksia teidän vuoksenne.
  • loNo puede ser esto lo que sus Señorías desean. Se ei varmastikaan ole teidän tarkoituksenne. Señor Presidente, lo dejo en sus manos. Arvoisa puhemies, jätän asian teidän päätettäväksenne. En lo sucesivo seguiré escuchándoles. Minä aion jatkaa teidän kuuntelemistanne.
  • suEsperamos poder obtener su aprobación. Toivomme saavamme teidän hyväksyntänne. Ese ha sido siempre su enfoque. Tämä on ollut aina teidän lähestymistapanne. Contábamos con su apoyo, señor Dalli. Arvoisa komission jäsen Dalli, toivoimme teidän tukeanne.
  • suyoEsto también es mérito suyo, pero no sólo suyo. Se on myös teidän ansiotanne mutta ei pelkästään teidän ansiotanne. Es nuestro trabajo y también el suyo conseguir esto. On meidän työmme ja myös teidän työnne päästä siihen. Si desea modificarlo, es asunto suyo. Jos te haluatte muuttaa sen, se on teidän asianne.
  • te usted
  • tiEn caso negativo, ¿no deberían ustedes haberlo sabido? Jos ette olleet, eikö teidän olisi pitänyt olla? Su Santidad, gracias por visitarnos. Teidän Pyhyytenne, kiitämme teitä vierailustanne. Permítanme, si les parece bien, volver sobre el informe en cuestión. Nyt haluaisin teidän luvallanne käsitellä itse mietintöä.
  • tuyo
  • ustedesEstoy de acuerdo con todos ustedes. Tästä olen samaa mieltä teidän kaikkien kanssa. Tienen ustedes que actuar, y tienen que hacerlo rápidamente. Teidän on toimittava, ja se on tehtävä ripeästi. Pero ustedes también deberían escuchar. Mutta myös teidän olisi kuunneltava.
  • vos
  • vosotras
  • vosotrosEuropa no quiere seguir adelante sin vosotros, pero tampoco puede paralizarse por vosotros." Eurooppa ei tahdo jatkaa eteenpäin ilman teitä, mutta Eurooppa ei myöskään voi pysähtyä teidän vuoksenne.” Vosotros mismos deberéis llevarlo a cabo y aplicar una estrategia proeuropea". Teidän on itse toteutettava se, ja teidän on sovellettava Eurooppa-myönteistä strategiaa”. Debemos fomentar y defender esos derechos, al tiempo que decimos al pueblo de Austria: nuestra lucha no es contra vosotros. Meidän täytyy edistää ja puolustaa näitä arvoja ja sanoa kuitenkin samalla Itävallan kansalle: emme ole vihoissa teidän kanssanne.
  • vuestroLa memoria de las víctimas es sagrada, así que ¡es vuestro deber actuar!". Uhrien muisto on pyhä, ja siksi teidän on toimittava!" A ellos les decimos: "Estamos de vuestro lado; estaremos listos cuando estéis listos". Heille sanomme: "Me olemme teidän puolellanne, me olemme valmiita heti, kun te olette valmiita". Majestad, nuestra Institución conoce también vuestro trabajo personal y vuestro compromiso en favor de las clases sociales más desfavorecidas. Teidän majesteettinne, olemme parlamentissa hyvin tietoisia henkilökohtaisesta työstänne ja sitoutumisestanne heikoimmassa asemassa olevien yhteiskuntaluokkien hyväksi.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja