TV-ohjelmatTietovisatHoroskooppiVaihtoautotReseptitViihdeBlogit

Sanan tila käännös suomi-espanja

  • estadoEstado del diálogo transatlántico Transatlanttisen vuoropuhelun tila Estado del proyecto de creación de una zona de libre comercio euromediterránea (debate) Euro-Välimeri-vapaakauppa-alueen tila vuonna 2010 (keskustelu) Los regímenes de pensiones europeos se encuentran en un estado cada vez más alarmante. Eurooppalaisten eläkejärjestelmien tila on yhä hälyttävämpi.
  • espacioPara conseguir esto tenemos que pensar en crear un espacio de medios de comunicación públicos europeos. Tämän toteuttamiseksi meidän on harkittava mahdollisuutta luoda yhteisölle julkisen tiedottamisen tila. Si bien el espacio es virtual, la realidad, por su parte, es muy real. Jos tila itsessään onkin virtuaalinen, siihen liittyvä vastuu on hyvinkin todellinen. El nuevo Tratado nos ofrece la posibilidad de crear un verdadero espacio de libertad, seguridad y justicia. Uusi sopimus tarjoaa meille mahdollisuuden luoda todellinen vapauden, turvallisuuden ja oikeudenmukaisuuden tila.
  • cabida
  • condiciónLa infertilidad es una condición reconocida por la Organización Mundial de la Salud, pero no por parte de los Estados miembros. Lapsettomuus on tila, jonka Maailman terveysjärjestö on tunnustanut; vain harvat jäsenvaltiot ovat tehneet samoin.
  • fincaEn primer lugar, desde luego que no queremos que se incendie la finca del señor Daul. Ensinnäkään emme todellakaan halua, että Joseph Daulin tila palaa poroksi. Estoy seguro de que la encantadora finca que posee el señor Daul se encuentra protegida por una póliza de seguros contra incendios. Olen varma, että jäsen Daulin omistama hieno tila on vakuutettu tulipalon varalta. Lo que sucede es que simplemente en algunos casos, estas no van lo bastante lejos, porque la mayoría de las medidas no se han sugerido hasta que la finca del señor Daul estaba ardiendo. Joskus ehdotuksissa ei vain mennä riittävän pitkälle, sillä suurinta osaa toimenpiteistä on ehdotettu vasta, kun Joseph Daulin tila jo palaa.
  • lugarEn primer lugar, desde luego que no queremos que se incendie la finca del señor Daul. Ensinnäkään emme todellakaan halua, että Joseph Daulin tila palaa poroksi. En tercer lugar, la salud económica de la UE no equivale a sumar sin más las situaciones nacionales. Kolmanneksi EU:n talouden tila ei ole yksinkertaisesti kansallisten tilanteiden summa. Estoy de acuerdo con la política de detención, pero el estado de estos lugares es indescriptible. Kannatan säilöönottotoimia, mutta näiden keskusten tila on sanoin kuvaamattoman huono.
  • bienes
  • casal
  • caserío
  • granjaEsto significa que la granja de mi hermano en esa zona está en peligro. Tämä tarkoittaa, että veljeni tila, joka sijaitsee tällä alueella, on uhattuna. El dinero que se ha proporcionado, los 280 millones de euros -ya se ha citado la cifra- equivale a 50 euros por mes y por granja, durante un año. Tuottajille tarkoitettu 280 miljoonaa euroa (luku on jo mainittu täällä) merkitsee sitä, että kukin tila saa vuoden ajan 50 euroa kuukaudessa. Por ejemplo, una sola granja de las 28 regiones de Bulgaria puede cubrir la cuota de producción de tomates asignada a Bulgaria por parte de la Comisión Europea. Bulgarian 28 alueella yksi tila kykenee yksin tuottamaan esimerkiksi tomaatteja määrän, joka vastaa koko kiintiötä, jonka komissio on asettanut Bulgarialle.
  • heredad
  • local
  • posesión
  • predio
  • propiedad
  • situaciónSu situación es peor que nunca. Alueen tila on pahempi kuin koskaan. (...) Esta es la situación de la legislación actual. Tämä on nykyisen lainsäädännön tila. La situación actual de este asunto es patética. Asian tämänhetkinen tila on surkea.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja