Sanan toisinaan käännös suomi-espanja
- a vecesA veces resulta totalmente oportuno pero a veces carece totalmente de sentido. Toisinaan se on täysin tarkoituksenmukaista ja toisinaan täysin järjetöntä. A veces no podemos casar todas las agendas. Emme toisinaan voi yhteensovittaa kaikkia esityslistoja. A veces, los gestos son más elocuentes que las palabras. Toisinaan teot kertovat enemmän kuin sanat.
- de vez en cuando¿Acaso podría darse el caso de que el sistema de seguridad también se descuide de vez en cuando? Voisiko olla niin, että myös turvajärjestelmää laiminlyödään toisinaan? Señor Comisario, de vez en cuando no es malo soñar un poco. Arvoisa komission jäsen, toisinaan voi hieman haaveilla. La señora Sinnott ha dicho que incluso la casa más pulcra necesita de vez en cuando una limpieza general. Jäsen Sinnott totesi, että siisteimmässäkin talossa tarvitaan toisinaan kevätsiivousta.
- ocasionalmenteOcasionalmente faltan directores competentes que sepan motivar. Siltä puuttuu toisinaan päteviä motivaation ohjaajia. Antes de llegar al Parlamento, ejercí el Derecho en el Reino Unido, incluido, ocasionalmente, el derecho matrimonial. Ennen parlamenttiin tuloani toimin lakimiehenä Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja hoidin toisinaan myös avioeroasioita. Uno de los problemas del Estado laico es que el respeto ha dado paso a menudo a la indiferencia frente a los grupos confesionales y, ocasionalmente, al desprecio. Yksi maallisen valtion ongelmista on, että kunnioitus vaihtuu joskus välinpitämättömyydeksi uskonnollisia ryhmiä kohtaan ja toisinaan jopa halveksinnaksi.
- algunas vecesA veces es como un campo de minas; nos golpeamos algunas veces y después nos concienciamos. Toisinaan tämä muistuttaa miinakenttää: toisinaan osumme miinaan ja tietomme lisääntyy. Por el momento, algunas veces decimos una cosa y hacemos otra. Tällä hetkellä me toisinaan sanomme yhtä ja teemme toista. El proceso no es perfecto y debemos trabajar mucho en esto. Además, algunas veces los errores se corrigen. Tämä prosessi ei ole täydellinen; meidän on tehtävä sen suhteen paljon töitä ja toisinaan virheitä saadaan korjattua.
- en ocasionesEn ocasiones el problema son los Parlamentos. Toisinaan ongelmana ovat parlamentit. En ocasiones hemos discrepado, pero hemos trabajando bien juntos. Olimme toisinaan eri mieltä, mutta yhteistyömme sujui hyvin. En ocasiones se cuestionan estos aspectos. Tämä kyseenalaistetaan toisinaan.
Sanan toisinaan määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja