Sanan toistuvasti käännös suomi-espanja

reiteradamenteEl Parlamento ha pedido reiteradamente a la Comisión que presente propuestas sobre este tema. Parlamentti on toistuvasti pyytänyt komissiota esittämään asiaa koskevia ehdotuksia. Porque hace referencia reiteradamente al Tratado de Lisboa. Koska siinä viitataan toistuvasti Lissabonin sopimukseen. He oído la pregunta reiteradamente y no sólo en esta Cámara. Olen kuullut tämän kysymyksen toistuvasti enkä pelkästään täällä parlamentissa.
repetidamenteHablan repetidamente de la combinación de energías. Mietinnöissä mainitaan toistuvasti energiayhdistelmä. ¿Por qué hacemos repetidamente excepciones con Rusia? Miksi teemme toistuvasti poikkeuksia Venäjän suhteen? El Parlamento ha pedido repetidamente a la Comisión que adopte iniciativas. Parlamentti on toistuvasti pyytänyt komissiota tekemään aloitteita.

repetidas vecesLa UE ha señalado repetidas veces que está preparada para apoyar un proceso de estas características. EU on toistuvasti todennut olevansa valmis tukemaan tällaista kehitystä. La Unión Europea ha protestado repetidas veces sobre esta cuestión ante Kabila. Euroopan unioni on toistuvasti huomauttanut tästä Kabilalle. He explicado repetidas veces el asunto ante comisiones de esta Asamblea. Olen toistuvasti selvittänyt asiaa tämän parlamentin valiokunnille.
una vez tras otra
una y otra vezSe aplaza una y otra vez la aplicación de reformas absolutamente necesarias. Kiireellisesti tarvittavia uudistuksia viivytetään toistuvasti. Una y otra vez escuchamos bonitas palabras a propósito del transporte. Kuulemme liikenteestä toistuvasti kauniita sanoja. Sin embargo, la petición de unos análisis sectoriales se repite una y otra vez. Alakohtaisten analyysien tarve tulee kuitenkin toistuvasti esiin.

Sanakirja